1
00:00:47,627 --> 00:00:52,530
ഒരുമിച്ച്

2
00:00:56,169 --> 00:00:57,796
ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു.

3
00:00:57,838 --> 00:01:02,366
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്
ഓഫീസ് വാർത്താ ഏജൻസി വഴി.

4
00:01:02,409 --> 00:01:06,345
4:40 ന് ജനറഐ മരിച്ചു.
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൽ നിന്ന്.

5
00:01:06,380 --> 00:01:10,248
-ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു! ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു!
-എന്ത്?

6
00:01:10,283 --> 00:01:15,277
അവർ റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
അതെ, ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു.

7
00:01:27,567 --> 00:01:30,764
ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു! ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു!

8
00:01:32,305 --> 00:01:37,868
ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു.
ഫ്രാങ്കോ മരിച്ചു...

9
00:01:43,283 --> 00:01:45,410
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

10
00:01:45,452 --> 00:01:47,283
അതെ, എന്നാൽ അന്നയുടെ കാര്യമോ?

11
00:01:47,320 --> 00:01:50,448
അണ്ണാ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

12
00:01:50,490 --> 00:01:53,220
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിയും.

13
00:01:53,260 --> 00:01:55,820
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

14
00:01:55,862 --> 00:01:57,261
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

15
00:01:57,297 --> 00:02:00,266
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:02:01,868 --> 00:02:04,530
- മരിയയുടെ കാര്യമോ?
-ഏത് മരിയ?

17
00:02:04,571 --> 00:02:06,300
പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ളവൻ.

18
00:02:06,339 --> 00:02:08,569
ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.

19
00:02:10,644 --> 00:02:12,305
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

20
00:02:12,345 --> 00:02:16,509
പക്ഷേ എന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും.

21
00:02:16,550 --> 00:02:19,110
ആരുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

22
00:02:19,152 --> 00:02:21,211
എനിക്ക് ആരുടെയും കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

23
00:02:21,254 --> 00:02:24,314
- എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?
-അത് മറക്കുക.

24
00:02:24,357 --> 00:02:26,587
അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

25
00:02:28,528 --> 00:02:32,430
- ആർക്കെങ്കിലും അത് കിട്ടുന്നില്ലേ?
-ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

26
00:02:32,466 --> 00:02:34,331
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

27
00:02:34,367 --> 00:02:36,267
"ഒരുമിച്ചു.''

28
00:02:37,871 --> 00:02:41,136
-ഇസബത്ത് ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

29
00:02:41,174 --> 00:02:45,076
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
അവൾക്ക് നാളെ ഇവിടെ വരണം.

30
00:02:53,987 --> 00:02:56,046
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?

31
00:03:09,102 --> 00:03:10,364
ക്ഷമിക്കണം.

32
00:03:11,905 --> 00:03:13,133
ദൂരെ പോവുക.

33
00:03:36,363 --> 00:03:38,263
എങ്കിൽ പുറത്തു പോകൂ.

34
00:03:41,902 --> 00:03:45,599
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല.
ഇവാ!

35
00:03:45,639 --> 00:03:50,338
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

36
00:03:51,811 --> 00:03:53,540
ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല!

37
00:04:03,490 --> 00:04:06,220
- നിങ്ങൾക്ക് pIay വേണോ?
-എന്ത്?

38
00:04:07,594 --> 00:04:08,754
നിങ്ങൾക്ക് pIay വേണോ?

39
00:04:08,795 --> 00:04:11,127
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

40
00:04:11,164 --> 00:04:12,529
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?

41
00:04:12,566 --> 00:04:15,626
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

42
00:04:42,562 --> 00:04:44,860
അപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

43
00:04:44,898 --> 00:04:48,299
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...

44
00:04:51,104 --> 00:04:53,072
ഈസബത്ത്!

45
00:05:03,817 --> 00:05:05,409
നമുക്ക് പോകാം.

46
00:05:11,491 --> 00:05:15,086
ഒരുമിച്ച്

47
00:05:31,945 --> 00:05:35,745
കഴുകുന്നത് പോലെ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല--

48
00:05:35,782 --> 00:05:39,411
- ഞാൻ ഇന്നലെ കുളിച്ചു.
- മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി.

49
00:05:39,452 --> 00:05:42,910
-ഇത് 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 ദിവസത്തെ വിലയായിരുന്നു!
- അല്ലെങ്കിൽ മാസങ്ങൾ ...

50
00:05:42,956 --> 00:05:46,357
തലേദിവസം ഞാൻ കുളിച്ചു.

51
00:05:46,393 --> 00:05:48,258
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

52
00:05:48,294 --> 00:05:51,092
- ഞാൻ ചെയ്തു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

53
00:05:51,131 --> 00:05:55,124
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
-അണ്ണാ, നീ ചെയ്തില്ല. എനിക്കറിയാം.

54
00:05:55,168 --> 00:05:56,157
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണോ?

55
00:05:56,202 --> 00:06:00,104
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
ആരുടെ ഊഴമാണ്.

56
00:06:00,140 --> 00:06:02,506
ഇത് പ്രധാനമാണ്, എറിക്.

57
00:06:02,542 --> 00:06:04,874
കഴുകുന്നത് ബൂർഷ്വാ!

58
00:06:04,911 --> 00:06:10,474
-അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല ...

59
00:06:12,986 --> 00:06:15,784
നമുക്ക് പറ്റില്ല
ഗൗരവമായ ചർച്ച...

60
00:06:15,822 --> 00:06:19,383
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതിനു ചുറ്റും നിൽക്കാൻ.

61
00:06:19,426 --> 00:06:21,360
-എന്ത്?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

62
00:06:21,394 --> 00:06:24,158
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചർച്ച നടത്താൻ കഴിയില്ല...

63
00:06:24,197 --> 00:06:28,634
നിന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കാണിക്കുന്നു.

64
00:06:28,668 --> 00:06:32,729
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ''ഉപകരണം''?

65
00:06:32,772 --> 00:06:35,969
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
അത് ആവശ്യമാണോ?

66
00:06:36,009 --> 00:06:38,204
എനിക്ക് ഒരു ഫംഗസ് അണുബാധയുണ്ട്.

67
00:06:38,244 --> 00:06:40,644
-അണ്ണാ!
- ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല.

68
00:06:40,680 --> 00:06:43,171
എനിക്ക് ഇറുകിയ സിയോത്ത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

69
00:06:43,216 --> 00:06:45,309
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
വൈദ്യശാസ്ത്ര വിശദീകരണങ്ങൾ.

70
00:06:45,351 --> 00:06:49,378
എനിക്ക് വായു വേണം!
ആരും നിങ്ങളെ ഈക്കിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

71
00:06:49,422 --> 00:06:51,515
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

72
00:06:51,558 --> 00:06:54,527
ഇത് ugIy അല്ല.
അതോ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

73
00:06:57,030 --> 00:06:58,224
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കൂ!

74
00:06:58,264 --> 00:07:00,255
മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

75
00:07:00,300 --> 00:07:02,063
ഞങ്ങൾ ഒരു അടുക്കളയിലാണ്!

76
00:07:02,102 --> 00:07:06,232
-വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്.
- ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്!

77
00:07:06,272 --> 00:07:09,139
നീ എന്ത് പറയും
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്താലോ?

78
00:07:12,112 --> 00:07:14,103
ഇല്ല, ലസ്സെ. ഇല്ല!

79
00:07:18,051 --> 00:07:20,144
എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ അഴിച്ചു.

80
00:07:20,186 --> 00:07:22,780
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി ഹായ് പറഞ്ഞു.
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

81
00:07:22,822 --> 00:07:28,260
ലാസ്, അത് അനാവശ്യമാണ്.

82
00:07:32,799 --> 00:07:34,562
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

83
00:07:34,601 --> 00:07:36,569
KIas അത് മഹത്തരമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

84
00:07:36,603 --> 00:07:39,538
ലാസ്സെ. ലാസ്സെ. ലാസ്സെ!

85
00:07:41,508 --> 00:07:46,207
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
ഇത് ഇവിടെ ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

86
00:07:49,215 --> 00:07:52,742
WeII, ഇതാണ്
എൻ്റെ സഹോദരി ഈസബത്ത്.

87
00:07:52,786 --> 00:07:54,378
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി.

88
00:07:54,420 --> 00:07:59,551
ഒപ്പം EIisabeth's chidren.
ഇതാണ് ഇവയും സ്റ്റെഫാനും.

89
00:07:59,592 --> 00:08:02,618
അതെ, ഇവിടെ തമാശക്കാരൻ ലാസെയാണ്.

90
00:08:02,662 --> 00:08:06,291
-ഹെഇയോ.
- തമാശ. ഒപ്പം അന്നയും.

91
00:08:07,467 --> 00:08:10,595
ഒപ്പം കിയാസ്.
ഒപ്പം സൈനും സിഗ്വാർഡും.

92
00:08:13,506 --> 00:08:15,133
WeII, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

93
00:08:17,043 --> 00:08:21,343
-ഹെഇയോ.
-ഹായ്, ഹായ്.

94
00:08:21,381 --> 00:08:26,148
അവിടെ ടെറ്റും ചന്ദ്രനും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി Iater ഉപയോഗിച്ച് pIay ചെയ്യാം.

95
00:08:26,186 --> 00:08:32,091
WeII, weIcom to
വലിയ കുടുംബം ഒരുമിച്ച്.

96
00:08:32,125 --> 00:08:34,650
അത് പോലെ തന്നെ നല്ല തിരക്കാണ്.

97
00:08:34,694 --> 00:08:40,394
മുറി ആകേണ്ടതായിരുന്നു
പുനർനിർമ്മാണത്തിനും ധ്യാനത്തിനും.

98
00:08:40,433 --> 00:08:42,833
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഞങ്ങൾ ഐകോം ആണ്,
അവളുടെ മക്കളും...

99
00:08:42,869 --> 00:08:45,463
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

100
00:08:45,505 --> 00:08:46,802
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

101
00:08:46,840 --> 00:08:49,206
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ--

102
00:08:49,242 --> 00:08:53,702
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ നമ്മൾ അനുസരിക്കണം.

103
00:08:53,746 --> 00:08:59,207
സോഐഡാരിറ്റി എന്നത് നമുക്കുള്ള ഒരു വാക്കാണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പരിശ്രമിക്കാൻ.

104
00:09:12,932 --> 00:09:16,368
ഹേയ്, സ്റ്റെഫാൻ, ഇത് ഒരു വിഐഎ ആണ്.

105
00:09:16,402 --> 00:09:17,767
എങ്ങനെ ഇയോങ്?

106
00:09:17,804 --> 00:09:20,830
ഒരു വിഐഎ.
TiII നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും eIse കണ്ടെത്തുന്നു.

107
00:09:20,874 --> 00:09:23,240
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

108
00:09:23,276 --> 00:09:25,005
എനിക്കറിയില്ല.

109
00:09:25,044 --> 00:09:28,275
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

110
00:09:28,314 --> 00:09:31,750
-ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
-തീർച്ചയായും.

111
00:09:31,784 --> 00:09:33,843
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

112
00:09:33,887 --> 00:09:36,549
ഗരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഫ്റ്റ് തരാം.

113
00:09:36,589 --> 00:09:39,149
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ugIy ബസിൽ!

114
00:09:39,192 --> 00:09:42,593
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

115
00:09:51,638 --> 00:09:53,833
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫ്രെഡ്രിക്ക്?

116
00:09:53,873 --> 00:09:58,242
ചില പക്ഷികളെ നോക്കുന്നു
തോട്ടത്തിൽ.

117
00:10:00,446 --> 00:10:03,279
വരൂ ഇയോക്ക്, റാഗ്നർ.
ഇനിയും ഉണ്ട്.

118
00:10:06,653 --> 00:10:08,314
ഭ്രാന്താണ്.

119
00:10:08,354 --> 00:10:12,415
ഒരാൾക്ക് ഇത്രയധികം വീടുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
അതേ പൈസയിൽ?

120
00:10:12,458 --> 00:10:15,723
WeII, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

121
00:10:18,031 --> 00:10:20,659
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

122
00:10:20,700 --> 00:10:23,066
അതെ. അത് നന്നായിരിക്കും.

123
00:10:23,102 --> 00:10:27,402
AII നമ്മൾ മൂന്ന്? എനിക്ക് വേണ്ട
അവളുടെ അതേ മുറിയിൽ ആയിരിക്കാൻ.

124
00:10:27,440 --> 00:10:29,499
സ്റ്റെഫാൻ.

125
00:10:29,542 --> 00:10:31,066
ഇവാ!

126
00:10:31,110 --> 00:10:32,805
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇടുങ്ങിയതാകാം--

127
00:10:32,845 --> 00:10:36,281
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

128
00:10:36,316 --> 00:10:38,011
ഇവാ!

129
00:10:38,051 --> 00:10:39,848
ദൈവമേ,
എല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്.

130
00:10:39,886 --> 00:10:42,446
ഇല്ല, എളുപ്പം എടുക്കൂ. ഇത് കൊള്ളാം.

131
00:10:42,488 --> 00:10:45,389
ഞാൻ ലെനയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് അടുക്കുന്നു.

132
00:10:45,425 --> 00:10:48,360
ഗരാൻ, അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ ഒരു തലച്ചോറ് ഉണ്ടോ?

133
00:10:48,394 --> 00:10:50,294
എന്നാൽ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്.

134
00:10:50,330 --> 00:10:53,595
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത്ര വലിയ മുറി.

135
00:10:53,633 --> 00:10:55,328
ഞാൻ മാറാൻ വഴിയില്ല.

136
00:10:55,368 --> 00:10:59,828
പെയിൻ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

137
00:10:59,872 --> 00:11:03,364
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുറി. അത്രയേയുള്ളൂ.

138
00:11:03,409 --> 00:11:05,274
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

139
00:11:06,646 --> 00:11:11,345
ഗരൺ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്
ഏറ്റവും നല്ല, മധുരമുള്ള, ദയയുള്ള...

140
00:11:11,384 --> 00:11:14,683
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എന്ന് ചിന്തിക്കണം.

141
00:11:14,721 --> 00:11:17,053
ഞാനെന്തൊക്കെയോ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.

142
00:11:17,090 --> 00:11:19,115
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറി ഉറപ്പിച്ചു.

143
00:11:19,158 --> 00:11:22,559
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി. ഷായ് ഞങ്ങൾ ഇയോ?

144
00:11:22,595 --> 00:11:24,028
ഇത് ഒരു IittIe smaII ആണ്.

145
00:11:24,063 --> 00:11:26,964
പക്ഷേ അത് സുഖകരമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല Iamp ഉണ്ടെങ്കിൽ...

146
00:11:27,000 --> 00:11:29,025
ചില പോസ്റ്ററുകൾ പതിച്ചു
അത് ശരിയാക്കുക.

147
00:11:29,068 --> 00:11:33,630
അത് സുഖകരമായിരിക്കും,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

148
00:11:33,673 --> 00:11:37,040
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കോയർ ഇടാം
waIIs ന്.

149
00:11:37,076 --> 00:11:40,068
അത് സുഖകരമായിരിക്കാം.

150
00:11:59,132 --> 00:12:01,396
-ഹെഇയോ.
-ഹെഇയോ.

151
00:12:06,072 --> 00:12:08,097
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഗിരികളുടെ ഷൂസ്?

152
00:12:08,141 --> 00:12:11,406
- അവരല്ല.
-അവർ.

153
00:12:11,444 --> 00:12:14,004
-എഐഐയിലല്ല.
-അവർ.

154
00:12:14,047 --> 00:12:17,744
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
അവ ജിം ഷൂകളാണ്.

155
00:12:17,784 --> 00:12:20,048
അവ ഗിരികളുടെ ജിം ഷൂകളാണ്.

156
00:12:20,086 --> 00:12:22,714
അവരല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ലേ?

157
00:12:22,755 --> 00:12:24,382
അവ ഗിരികളുടെ ഷൂസ് ആണ്.

158
00:12:24,424 --> 00:12:26,085
ബയോഡി ഫാസിസ്റ്റ്!

159
00:13:01,594 --> 00:13:04,358
-ഇത് നല്ലതാണ്.
- വളരെ നല്ലതാണ്.

160
00:13:04,397 --> 00:13:06,388
നന്ദി.

161
00:13:06,432 --> 00:13:08,730
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
-എന്താണിത്?

162
00:13:08,768 --> 00:13:10,599
ഒരുതരം കടല.

163
00:13:10,636 --> 00:13:12,126
ചെറുപയർ.

164
00:13:12,171 --> 00:13:14,435
-കൂടുതൽ, സ്റ്റെഫാൻ?
-വേണ്ട, നന്ദി.

165
00:13:14,474 --> 00:13:18,740
നമുക്ക് ബീൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാത്തിലും സമയമുണ്ടോ?

166
00:13:20,113 --> 00:13:22,274
നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യോ?

167
00:13:22,315 --> 00:13:24,306
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
വീണ്ടും മോശമാണോ?

168
00:13:24,350 --> 00:13:26,784
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

169
00:13:26,819 --> 00:13:30,482
എറിക്ക് ഒരു വീഡറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

170
00:13:30,523 --> 00:13:32,616
അവൻ ഒരു ഐബ്രേറിയൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

171
00:13:32,658 --> 00:13:35,422
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടി കരുതി
തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ ആയിരിക്കുക.

172
00:13:35,461 --> 00:13:37,156
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.

173
00:13:38,898 --> 00:13:42,129
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്,
എറിക് ഒരു വെയ്ഡർ അല്ല.

174
00:13:45,071 --> 00:13:47,801
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

175
00:13:47,840 --> 00:13:52,004
- അവൻ അവനെ അടിച്ച് കത്തിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

176
00:13:52,044 --> 00:13:53,511
ഒരുമിച്ച്?

177
00:13:53,546 --> 00:13:54,911
എനിക്ക് EIisabeth-ലേക്ക് പോകാമോ?

178
00:13:54,947 --> 00:13:57,211
നിങ്ങൾ വളരെ സുലഭമാണോ
നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, ലസ്സെ?

179
00:13:57,250 --> 00:13:58,478
HeIIo, RoIf.

180
00:14:01,854 --> 00:14:04,084
WeII...

181
00:14:04,123 --> 00:14:06,284
ഞാൻ EIisabeth-ലേക്ക് പോകട്ടെ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

182
00:14:06,325 --> 00:14:09,590
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ.

183
00:14:09,629 --> 00:14:11,961
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ മനസ്സിലായോ?
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

184
00:14:11,998 --> 00:14:13,465
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.

185
00:14:13,499 --> 00:14:17,026
സാധാരണക്കാരൻ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

186
00:14:17,069 --> 00:14:20,163
അവരെ നോക്കരുത്.
അവരോട് ഇഷ്‌ടപ്പെടരുത്.

187
00:14:20,206 --> 00:14:28,636
ഞാൻ സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പമാണ്.
ഞാൻ ഒരു സർവകലാശാലയിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നില്ല.

188
00:14:28,681 --> 00:14:30,876
അത് തെറ്റല്ലേ
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാൻ?

189
00:14:30,917 --> 00:14:33,681
ഞാൻ അഴുകുന്നില്ല!

190
00:14:33,719 --> 00:14:36,119
ഇതിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

191
00:14:36,155 --> 00:14:37,349
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

192
00:14:37,390 --> 00:14:39,187
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

193
00:14:39,225 --> 00:14:41,125
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ തുപ്പിയിട്ടുണ്ടോ?

194
00:14:41,160 --> 00:14:44,027
നിനക്ക് അത് വേണം,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ സുഹൃത്തുക്കളും?!

195
00:14:46,399 --> 00:14:47,696
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

196
00:14:57,410 --> 00:15:00,846
ചിരിക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമാണ്, മനസ്സിലായോ?

197
00:15:00,880 --> 00:15:05,214
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

198
00:15:05,251 --> 00:15:07,651
-നമുക്ക് പോകാം.
- എന്തൊരു മോശം രംഗം.

199
00:15:07,687 --> 00:15:12,647
പുനരവലോകനം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും ആരാണ് ഇറയുന്നത് എന്ന്.

200
00:15:12,692 --> 00:15:15,923
അതെ, ചന്ദ്രൻ, ഞങ്ങൾ ഐറ്റർ കഴിക്കുന്നു.

201
00:15:21,467 --> 00:15:22,832
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

202
00:15:22,868 --> 00:15:25,200
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം.

203
00:15:25,238 --> 00:15:30,733
മുകളിലെ ഭാഗത്തിന് pIace ഇല്ല
പുനരവലോകനത്തിനു ശേഷം cIass.

204
00:15:30,776 --> 00:15:32,243
ഞാൻ ഉയർന്ന സിയാസ് അല്ല.

205
00:15:32,278 --> 00:15:34,610
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
വായ്ഐയ്‌ക്കെതിരെയും...

206
00:15:36,215 --> 00:15:37,614
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

207
00:15:37,650 --> 00:15:40,619
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്
ഒരു ബാങ്ക് ഡയറക്ടർ, എറിക്.

208
00:15:40,653 --> 00:15:42,348
അവൻ ഇനി എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

209
00:15:42,388 --> 00:15:45,357
ഓ, ഷിറ്റ്, സോറി. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

210
00:15:45,391 --> 00:15:47,757
എറിക്ക് aII കോൺടാക്റ്റ് നിർത്തി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

211
00:15:47,793 --> 00:15:49,488
അവൻ്റെ പേര് പോലും മാറ്റി.

212
00:15:49,528 --> 00:15:52,258
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു വലിയ പേരുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

213
00:15:52,298 --> 00:15:54,357
ആൻഡേഴ്സൺ!

214
00:15:54,400 --> 00:15:58,393
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം, ഈ,
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

215
00:15:58,437 --> 00:16:03,875
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
waII ന് എതിരായി നിൽക്കുന്നു.

216
00:16:03,909 --> 00:16:08,778
രാജ്യദ്രോഹികളേ!
-എറിക്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

217
00:16:08,814 --> 00:16:11,578
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നാശം phiIistines!

218
00:16:11,617 --> 00:16:14,085
ദൈവമേ, നീ നിന്ദ്യനാണ്. എറിക്!

219
00:16:14,120 --> 00:16:17,283
അവനെ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് weII എന്നാണ്.

220
00:16:17,323 --> 00:16:20,690
അത്ര നിഷേധാത്മകമാകരുത്
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.

221
00:16:20,726 --> 00:16:23,251
നിങ്ങൾ അത്ര പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കരുത്.

222
00:16:25,965 --> 00:16:28,263
ലാസ്സെ!

223
00:16:33,139 --> 00:16:36,233
അവരെ മറക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

224
00:16:36,275 --> 00:16:38,470
അവർക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അതേ തീ.

225
00:16:38,511 --> 00:16:39,876
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

226
00:16:39,912 --> 00:16:44,781
അവർ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു എന്ന്.

227
00:16:44,817 --> 00:16:47,547
ഇല്ല, ഇല്ല...

228
00:16:51,290 --> 00:16:53,258
SIeep weII.

229
00:16:55,127 --> 00:16:56,958
ഇയ്‌റ്റർ കാണാം.

230
00:17:00,566 --> 00:17:04,434
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം
ഗ്രാനിനും മറ്റുള്ളവർക്കും.

231
00:17:04,470 --> 00:17:06,563
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.

232
00:17:15,014 --> 00:17:16,447
നന്ദി.

233
00:17:25,825 --> 00:17:27,452
അത് നിരസിക്കരുത്.

234
00:17:27,493 --> 00:17:29,358
അവിടെ chiidren sieeping ഉണ്ട്.

235
00:17:29,395 --> 00:17:33,126
- അവർ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നില്ല.
-അതെ, അവർ.

236
00:17:33,165 --> 00:17:37,966
തുടക്കത്തിൽ,
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കൽ അടിച്ചു.

237
00:17:38,003 --> 00:17:40,130
അതൊരു SIAP മാത്രമായിരുന്നു.

238
00:17:40,172 --> 00:17:45,667
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ''നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കുന്നു.''

239
00:17:45,711 --> 00:17:47,770
അതിനാൽ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തില്ല.

240
00:17:49,148 --> 00:17:51,139
അങ്ങനെ, ഇന്നലെ...

241
00:17:51,183 --> 00:17:53,777
-ഞങ്ങൾ, ഞാൻ അവനെ വിട്ടു.
- നല്ലത്.

242
00:17:53,819 --> 00:17:59,189
-എനിക്കറിയില്ല.
-AbsoIuteIy. അത് ധൈര്യമായിരുന്നു.

243
00:17:59,225 --> 00:18:05,095
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എളുപ്പമല്ല.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:18:05,131 --> 00:18:07,463
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണോ?

245
00:18:10,136 --> 00:18:12,696
അതെ, പക്ഷേ...
ഞാൻ അത് ചെയ്യരുത്.

246
00:18:12,738 --> 00:18:14,467
എന്തുകൊണ്ട്?

247
00:18:16,208 --> 00:18:18,574
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.

248
00:18:18,611 --> 00:18:20,169
വരൂ.

249
00:18:21,947 --> 00:18:25,280
പക്ഷേ...എന്തായാലും നമുക്കത് പറ്റില്ല.

250
00:18:25,317 --> 00:18:30,050
നിങ്ങൾ ഗരാനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
അവനിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

251
00:18:30,089 --> 00:18:33,547
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറന്ന പുനഃക്രമീകരണം ഉണ്ട്.

252
00:18:38,197 --> 00:18:40,028
അതെ.

253
00:18:40,065 --> 00:18:42,363
പക്ഷെ അത്...

254
00:18:42,401 --> 00:18:43,891
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

255
00:18:43,936 --> 00:18:46,564
അവൻ നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ ഒരു ദുഃഖിതനാണ്.

256
00:18:46,605 --> 00:18:48,664
അതെ, പക്ഷേ...

257
00:18:48,707 --> 00:18:50,766
അതെ, ശരി.

258
00:18:50,810 --> 00:18:53,005
നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

259
00:18:54,814 --> 00:18:56,873
WeII...ലെന?

260
00:18:58,884 --> 00:19:00,112
ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

261
00:19:00,152 --> 00:19:02,177
എന്താണിത്?

262
00:19:02,221 --> 00:19:06,089
അല്ല, അതായിരുന്നു...
സാരമില്ല.

263
00:19:06,125 --> 00:19:09,026
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

264
00:19:11,430 --> 00:19:13,898
-പകരം നമുക്ക് താക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

265
00:19:13,933 --> 00:19:16,834
ഇതാണ് പ്രീ-സോഷ്യലിസം.
അതൊരു കോഴ്സ് പുസ്തകമാണ്.

266
00:19:16,869 --> 00:19:20,032
മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ്
ഐമെൻ്ററി കോഴ്സ്.

267
00:19:20,072 --> 00:19:22,131
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

268
00:19:22,174 --> 00:19:24,005
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ Iater?

269
00:19:24,043 --> 00:19:25,635
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:19:25,678 --> 00:19:28,476
ഇതുപോലെ, എന്താണ് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്...

271
00:19:28,514 --> 00:19:31,950
"surpIus vaIue" എന്ന നിബന്ധനകൾ
ഒപ്പം ''ലാഭം''?

272
00:19:31,984 --> 00:19:36,921
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഐറ്റിയെ കുടികൊള്ളാം.

273
00:19:38,657 --> 00:19:40,989
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

274
00:19:41,026 --> 00:19:43,358
ശരിയാണോ? നീ?

275
00:19:56,842 --> 00:20:01,370
എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

276
00:20:01,413 --> 00:20:03,973
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്.

277
00:20:06,819 --> 00:20:10,050
-എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളാണ്.

278
00:20:10,089 --> 00:20:14,116
അവളോട് ഇഷ്‌ടപ്പെടരുത്.
അന്ന അപകടകാരിയാണ്!

279
00:20:14,159 --> 00:20:17,720
അവളുടെ തലയിൽ കിട്ടി
അവൾ ഒരു ഈസ്ബിയൻ ആണ്.

280
00:20:17,763 --> 00:20:22,462
അവളോട് ഇഷ്‌ടപ്പെടരുത്, കാരണം അവൾ
actuaIIy നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

281
00:20:22,501 --> 00:20:23,968
എന്താ നീ പറയുന്നത്?

282
00:20:24,003 --> 00:20:27,302
അവൾ ഒരു ഈസ്ബിയൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

283
00:20:27,339 --> 00:20:30,740
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
ഞാൻ ഒരു ഈസ്ബിയൻ ആണ്!

284
00:20:30,776 --> 00:20:32,869
നിങ്ങൾ ഈസ്ബിയൻ ആണ്
poIiticaI കാരണങ്ങളാൽ.

285
00:20:32,912 --> 00:20:35,472
കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ
പുരുഷാധിപത്യം...

286
00:20:35,514 --> 00:20:37,175
കൂടാതെ aII മനുഷ്യർ പന്നികളാണ്.

287
00:20:37,216 --> 00:20:40,379
ബുയിഷിത്!

288
00:20:40,419 --> 00:20:44,651
-പിന്നെ ആ വിഡ്ഢിത്തം.
-ലാസ്സെ!

289
00:20:44,690 --> 00:20:48,558
നിങ്ങളുടെ മകളെ അകറ്റി നിർത്തുക
അവൾക്കു മുൻപേ--

290
00:20:48,594 --> 00:20:50,391
എന്ത്?!

291
00:20:50,429 --> 00:20:52,522
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

292
00:20:57,269 --> 00:21:00,295
-ലാസ്സെ.
-യേശു! കഷ്ടം.

293
00:21:00,339 --> 00:21:02,534
എങ്കിൽ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

294
00:21:02,575 --> 00:21:03,940
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

295
00:21:13,719 --> 00:21:15,311
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

296
00:21:20,159 --> 00:21:23,094
-നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- പിയീസ്.

297
00:21:23,128 --> 00:21:27,724
അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയതേയുള്ളൂ.
അവർ യഥാസമയം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

298
00:21:27,766 --> 00:21:30,064
ഇത് എപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണ്.

299
00:21:30,102 --> 00:21:33,071
വിവാഹമോചനം നേടിയോ?
എന്നാൽ അവൾ ഒരു ഇസ്ബിയൻ ആയിരുന്നു.

300
00:21:33,105 --> 00:21:36,097
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഒന്നായി
വളരെ അടുത്തിടെ.

301
00:21:36,141 --> 00:21:38,609
WeII, ടെറ്റ് ആണ്
അവരുടെ കുട്ടി, പക്ഷേ...

302
00:21:38,644 --> 00:21:42,740
അന്ന ചികിത്സയിലായിരുന്നു
അവൾ ഒരു ഈസ്ബിയൻ ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

303
00:21:49,321 --> 00:21:51,551
വരൂ, ഇത് നൃത്തമാണ്.

304
00:21:51,590 --> 00:21:53,057
ഇല്ല, ഇല്ല.

305
00:21:53,092 --> 00:21:56,459
- അതെ, വരൂ.
-ഇല്ല.

306
00:21:58,998 --> 00:22:00,556
സുഖമാണ്. വരിക.

307
00:22:00,599 --> 00:22:04,296
അതെ, വരൂ!

308
00:22:07,339 --> 00:22:09,899
മികച്ച സംഗീതമാണ്. വരിക!

309
00:22:09,942 --> 00:22:13,537
എന്താണ് ഹെഐഐ. ശരി.

310
00:22:22,054 --> 00:22:23,351
ഇല്ല, ഇല്ല.

311
00:22:23,389 --> 00:22:25,516
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കഴിക്കൂ!

312
00:22:56,722 --> 00:22:59,054
-ഞാൻ...
-വന്ന് ഇരിക്ക്.

313
00:23:00,592 --> 00:23:04,323
ഇല്ല, ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
കൂടാതെ കുറച്ച് മരപ്പണിയും ചെയ്യുക.

314
00:23:45,003 --> 00:23:48,530
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ശരി.

315
00:23:48,574 --> 00:23:51,509
-ശുഭ രാത്രി.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഗറാൻ. SIeep weII.

316
00:24:18,804 --> 00:24:20,237
ദൈവമേ!

317
00:24:44,630 --> 00:24:47,428
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ധ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

318
00:24:47,466 --> 00:24:48,797
എന്ത്?

319
00:24:48,834 --> 00:24:50,597
ധ്യാനം.

320
00:24:50,636 --> 00:24:53,469
ധ്യാനമോ? ഇല്ല.

321
00:24:53,505 --> 00:24:55,473
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

322
00:24:55,507 --> 00:24:57,236
നീയും ഞാനും?

323
00:24:57,276 --> 00:24:58,766
അതെ, എൻ്റെ മുറിയിൽ.

324
00:24:58,811 --> 00:25:00,938
ഇല്ല. അയ്യോ ഇല്ല.

325
00:25:00,979 --> 00:25:03,038
അത് അതിശയകരമാണ്. അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

326
00:25:03,081 --> 00:25:07,950
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

327
00:25:07,986 --> 00:25:10,011
AII ശരിയാണ്.

328
00:25:10,055 --> 00:25:11,989
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്? നമുക്ക് പോകാം.

329
00:25:27,005 --> 00:25:29,565
ഹായ്. നീ വലിക്കുകയാണോ?

330
00:25:32,678 --> 00:25:34,703
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ?
-ഇല്ല.

331
00:25:34,746 --> 00:25:37,271
ഞാൻ സാധാരണയായി അത് എടുക്കുന്നു.
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

332
00:25:40,752 --> 00:25:42,811
നിങ്ങളുടെ പേര് സ്റ്റെഫാൻ, അല്ലേ?

333
00:25:42,855 --> 00:25:45,119
എൻ്റേത് ടെറ്റ് ആണ്.

334
00:25:45,157 --> 00:25:48,718
അത് വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നാണ്.
അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു...

335
00:25:48,760 --> 00:25:52,093
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
''ടെറ്റ് ആക്രമണം''.

336
00:25:52,130 --> 00:25:53,597
നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നാണോ?

337
00:25:53,632 --> 00:25:55,532
നിനക്ക് വീഞ്ഞ് വേണ്ടേ?

338
00:25:55,567 --> 00:25:57,467
ഇല്ല.

339
00:25:57,502 --> 00:25:59,026
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

340
00:25:59,071 --> 00:26:03,599
ഞാൻ അത്ര മദ്യപിക്കാറില്ല
കാരണം ഞാൻ കുടിക്കാറുണ്ട്...

341
00:26:03,642 --> 00:26:07,009
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കരുത്.

342
00:26:07,045 --> 00:26:10,173
-നിനക്ക് സിഗരറ്റ് വേണ്ടേ?
-ഇല്ല.

343
00:26:12,084 --> 00:26:13,915
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഈസ്ബിയൻ ആണോ?

344
00:26:13,952 --> 00:26:15,385
എന്ത്?

345
00:26:15,420 --> 00:26:18,719
എൻ്റെ അമ്മയാണ്, സാധ്യതയുമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഈവിൽ.

346
00:26:26,965 --> 00:26:29,365
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

347
00:26:29,401 --> 00:26:32,234
ഹേയ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

348
00:26:34,306 --> 00:26:35,967
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

349
00:26:36,008 --> 00:26:39,603
ഒരുപാട് ചിന്തകളുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ.

350
00:26:39,645 --> 00:26:44,878
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ അയക്കാനും ഇരിക്കാനും.

351
00:26:44,917 --> 00:26:47,215
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു
ഒപ്പം taIk a IittIe.

352
00:26:47,252 --> 00:26:50,949
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൈം വായിക്കാമായിരുന്നു!

353
00:26:50,989 --> 00:26:53,685
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

354
00:26:53,725 --> 00:26:56,558
ഇതാ Iife Iine, ഒപ്പം--
ക്ഷമിക്കണം!

355
00:26:56,595 --> 00:26:58,654
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

356
00:26:58,697 --> 00:27:00,688
-ഇത് സമാനമല്ല.
-അതെ!

357
00:27:02,968 --> 00:27:05,994
ഇവാ? ഇവാ?

358
00:27:08,573 --> 00:27:10,700
ഞാൻ നുണയുകയാണ്. ദൂരെ പോവുക.

359
00:27:12,878 --> 00:27:15,540
അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

360
00:27:16,648 --> 00:27:19,481
ഇല്ല പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

361
00:27:21,186 --> 00:27:23,017
അമ്മയോ?

362
00:27:24,990 --> 00:27:26,548
അമ്മയോ?

363
00:27:32,197 --> 00:27:34,062
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?!

364
00:27:39,871 --> 00:27:43,136
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

365
00:27:43,175 --> 00:27:48,841
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിരുന്നു--
ഞാൻ അതിനകത്തു വന്നതേയുള്ളു.

366
00:27:48,880 --> 00:27:50,541
അത് ശരിയാണ്.

367
00:27:58,190 --> 00:28:00,681
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ, അല്ലേ?

368
00:28:00,726 --> 00:28:03,354
നീ ഇപ്പോൾ ഊണില്ലേ?

369
00:28:03,395 --> 00:28:07,422
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

370
00:28:07,466 --> 00:28:09,366
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

371
00:28:11,136 --> 00:28:12,603
ഹേയ്...

372
00:28:13,939 --> 00:28:16,840
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

373
00:28:16,875 --> 00:28:19,776
ബാങ്ക് വൈഐഡികൾ വളരെ വലുതാണ്
ബയോഡി ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തി.

374
00:28:19,811 --> 00:28:21,745
പക്ഷേ...

375
00:28:21,780 --> 00:28:25,511
എന്നാൽ aii എങ്കിൽ തൊഴിലാളികൾ
ഒന്നിച്ചു...

376
00:28:25,550 --> 00:28:30,886
ഓരോ സെൻ്റും എടുത്തു,
ഹൂഐഇ സിസ്റ്റം സഹകരിക്കില്ല.

377
00:28:30,922 --> 00:28:32,219
അങ്ങനെയല്ലേ?

378
00:28:32,257 --> 00:28:35,988
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

379
00:28:39,164 --> 00:28:41,029
കേൾക്കൂ...

380
00:28:41,066 --> 00:28:43,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

381
00:28:43,368 --> 00:28:47,464
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താക്കിന് പോകുകയായിരുന്നു.
-ഇപ്പോൾ?

382
00:28:47,506 --> 00:28:49,906
ഇപ്പോഴല്ല,
രാത്രിയുടെ മധ്യത്തിൽ.

383
00:28:49,941 --> 00:28:54,241
ഞങ്ങൾ താക്കിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

384
00:28:54,279 --> 00:28:56,304
എനിക്ക് ഗറാനിലേക്ക് പോകണം.

385
00:28:56,348 --> 00:28:58,578
ഞങ്ങൾ എടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

386
00:28:58,617 --> 00:29:00,676
നാളെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

387
00:29:00,719 --> 00:29:03,916
- ഞങ്ങൾ താക്കിന് പോകുകയായിരുന്നു!
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ--

388
00:29:03,955 --> 00:29:08,585
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എടുക്കാം.

389
00:29:08,627 --> 00:29:10,527
-പക്ഷേ, എറിക്!
-അതെ!

390
00:29:10,562 --> 00:29:13,463
ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

391
00:29:13,498 --> 00:29:15,193
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

392
00:29:15,233 --> 00:29:17,428
നിങ്ങൾ വെറും ഇഷ്‌ടമാണ്
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

393
00:29:17,469 --> 00:29:20,529
നീ അയ്യോ. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

394
00:29:20,572 --> 00:29:23,632
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ക്ഷമിക്കണം.

395
00:29:24,943 --> 00:29:26,604
എറിക്.

396
00:29:30,082 --> 00:29:32,880
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

397
00:29:32,918 --> 00:29:34,408
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായി.

398
00:29:34,453 --> 00:29:37,980
എനിക്ക് ആദ്യമായി രതിമൂർച്ഛ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഐഫിൻ്റെ.

399
00:29:40,025 --> 00:29:42,619
പക്ഷേ...പക്ഷേ...

400
00:29:42,661 --> 00:29:46,028
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞതാ..
പക്ഷെ അത് --

401
00:29:46,064 --> 00:29:48,191
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ രതിമൂർച്ഛയായിരുന്നു.

402
00:29:48,233 --> 00:29:50,497
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരുന്നു.

403
00:29:52,003 --> 00:29:56,599
അത് വെറുതെ ഒഴുകി.
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

404
00:29:56,641 --> 00:29:59,075
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

405
00:29:59,111 --> 00:30:03,707
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു പക്ഷേ, ഒരു പക്ഷേ.

406
00:30:03,748 --> 00:30:06,308
പക്ഷെ മിക്കവാറും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

407
00:30:06,351 --> 00:30:09,650
-അത് സത്യമാണോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.

408
00:30:09,688 --> 00:30:12,452
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് വിഷമിക്കുന്നു...

409
00:30:12,491 --> 00:30:16,325
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യണം.

410
00:30:16,361 --> 00:30:20,593
അത്ര വികാരമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല...

411
00:30:20,632 --> 00:30:23,760
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടെൻഷൻ ആകരുത്.

412
00:30:23,802 --> 00:30:25,497
അത് pIausibIe എന്ന് തോന്നുന്നു.

413
00:30:25,537 --> 00:30:28,131
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

414
00:30:28,173 --> 00:30:30,300
ദൈവമേ, അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

415
00:30:30,342 --> 00:30:32,071
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.

416
00:30:32,110 --> 00:30:35,238
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

417
00:30:35,280 --> 00:30:38,613
പൂർണ്ണമായും ഒന്നുമില്ല.

418
00:30:38,650 --> 00:30:42,279
അത് ശാരീരികം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

419
00:30:42,320 --> 00:30:44,379
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

420
00:30:45,590 --> 00:30:47,888
ഹായ്, സുഖമാണോ?

421
00:30:47,926 --> 00:30:49,450
എനിക്കറിയില്ല.

422
00:30:49,494 --> 00:30:53,624
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
എനിക്കറിയില്ല.

423
00:30:55,800 --> 00:30:57,199
ഗ്രാൻ!

424
00:30:58,436 --> 00:31:00,199
ക്രിസ്തു!

425
00:31:00,238 --> 00:31:03,969
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്!
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

426
00:31:04,009 --> 00:31:05,408
ഗ്രാൻ!

427
00:31:05,443 --> 00:31:07,911
ടെറ്റിന് കുടിക്കണം.
വാതിൽ തുറക്കുക!

428
00:31:07,946 --> 00:31:09,311
ഗ്രാൻ.

429
00:31:18,190 --> 00:31:21,557
ഇത് ഒകെയാണ്.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

430
00:31:21,593 --> 00:31:22,924
ക്ഷമിക്കണം.

431
00:31:24,396 --> 00:31:26,023
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

432
00:31:47,886 --> 00:31:50,855
അല്ല, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സോഷ്യലിസം...

433
00:31:50,889 --> 00:31:55,588
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ആരാണ് ശക്തൻ, ആരാണ് ദുർബലൻ.

434
00:31:55,627 --> 00:31:58,960
അമേരിക്ക വീഴുന്നത് പോലെ
വിയറ്റ്നാമിൽ നാപാം ബോംബുകൾ...

435
00:31:58,997 --> 00:32:02,057
അല്ലെങ്കിൽ ഷെയർഹോയ്ഡർമാരും ബാങ്കർമാരും
അവരുടെ കക്ഷത്തിൽ ഇരുന്നു...

436
00:32:02,100 --> 00:32:03,431
miIIions സമ്പാദിക്കുന്നു...

437
00:32:03,468 --> 00:32:07,768
തൊഴിലാളികൾക്ക് ഉണ്ട്
ഭക്ഷണത്തിനും വാടകയ്ക്കും മതി.

438
00:32:07,806 --> 00:32:12,743
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
ബലഹീനർ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

439
00:32:12,777 --> 00:32:16,372
പാവങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
സമ്പന്നർക്കെതിരെ...

440
00:32:16,414 --> 00:32:17,676
പുരുഷന്മാർക്കെതിരെ സ്ത്രീകൾ.

441
00:32:17,716 --> 00:32:19,843
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ AII പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു...

442
00:32:19,884 --> 00:32:23,115
ബൂർഷ്വാ മാർഗത്തിനെതിരെ
ഐവിങ്ങിൻ്റെ.

443
00:32:23,154 --> 00:32:26,055
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിധിക്കുന്നില്ല
inteIIectuaIIy.

444
00:32:26,091 --> 00:32:29,151
എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാകാൻ.

445
00:32:29,194 --> 00:32:33,426
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ സഹജവാസനയുള്ളതാണ്
എനിക്ക് Iife-ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ Ioads വേണം...

446
00:32:33,465 --> 00:32:37,993
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരാളുടെ വീട്ടമ്മ.

447
00:32:38,036 --> 00:32:40,903
ഞാൻ ഒരു വീട്ടമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:32:40,939 --> 00:32:44,534
എനിക്ക് ആദ്യം ആളെ കണ്ടെത്തണം.

449
00:32:44,576 --> 00:32:47,170
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

450
00:32:47,212 --> 00:32:49,112
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

451
00:32:49,147 --> 00:32:51,377
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

452
00:32:51,416 --> 00:32:54,146
അതെ, നിങ്ങളുടെ മുൻ
ഞാൻ avaiIabIe ആണെന്ന്.

453
00:32:54,185 --> 00:32:56,278
ലാസെ?

454
00:32:57,522 --> 00:32:59,251
അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

455
00:32:59,291 --> 00:33:02,021
അതെ. ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട.

456
00:33:02,060 --> 00:33:03,823
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.

457
00:33:03,862 --> 00:33:06,797
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണ്?

458
00:33:30,021 --> 00:33:32,581
ചിലർ പറയുന്നു...

459
00:33:32,624 --> 00:33:36,788
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം കിട്ടുമെന്ന്
നിരാശനായ അയോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...

460
00:33:36,828 --> 00:33:38,489
ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

461
00:33:38,530 --> 00:33:40,498
അതായിരിക്കാം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

462
00:33:40,532 --> 00:33:43,433
അത് നടക്കില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി,
പിന്നെ അത് wiII.

463
00:33:43,468 --> 00:33:45,527
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തപ്പോൾ.

464
00:33:45,570 --> 00:33:48,562
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ...

465
00:33:48,606 --> 00:33:52,372
ഗരനൊപ്പം പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ,
Ioods of guys Iook.

466
00:33:52,410 --> 00:33:54,401
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

467
00:33:54,446 --> 00:33:56,778
ഇത് എന്നോട് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

468
00:33:56,815 --> 00:34:00,512
ഇത് എല്ലാവരേയും പോലെയല്ല
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ...

469
00:35:47,959 --> 00:35:50,154
-ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

470
00:35:50,195 --> 00:35:53,164
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇത് കൊള്ളാം.

471
00:35:56,367 --> 00:36:01,304
എത്ര മന്ത്രിമാർ
സ്വീഡിഷ് സർക്കാർ സ്ത്രീകളാണോ?

472
00:36:01,339 --> 00:36:03,000
ഒരുപക്ഷേ അത്രയധികമില്ല.

473
00:36:03,041 --> 00:36:05,566
NiI. പാടിയ ഒന്നല്ല.

474
00:36:05,610 --> 00:36:09,137
ഇല്ല, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവർ ആൺകുട്ടികളാണ്.

475
00:36:09,180 --> 00:36:13,947
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാനും നീയും...

476
00:36:13,985 --> 00:36:20,049
ഞങ്ങൾ ആ ബയോഡിയിലേക്ക് പോകാം
OIof paIme, ഞാൻ പറയുന്നു...

477
00:36:20,091 --> 00:36:22,616
''അത് കഴിഞ്ഞു. നിനക്ക് പോകാം,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൂയി ആണ്.''

478
00:36:22,660 --> 00:36:24,389
അതൊരു പ്രധാന ചിഹ്നമാണ്.

479
00:36:24,429 --> 00:36:26,420
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ എന്ന്
നമ്മുടെ ശക്തി തിരിച്ചു പിടിക്കൂ...

480
00:36:26,464 --> 00:36:28,523
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

481
00:36:28,566 --> 00:36:32,468
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നിയാൽ.

482
00:36:32,504 --> 00:36:34,597
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

483
00:36:36,374 --> 00:36:38,672
എന്താണ് ഹെഐഐ.
ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു.

484
00:36:38,710 --> 00:36:40,371
നല്ലത്.

485
00:36:40,411 --> 00:36:43,972
Fucking RoIf.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

486
00:37:21,486 --> 00:37:24,614
-ഹെഇയോ.
-ഹെഇയോ.

487
00:37:24,656 --> 00:37:28,615
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ പറയാം...ഏയ്യോ...

488
00:37:28,660 --> 00:37:31,527
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയാണ്.
അയൽക്കാർ...

489
00:37:31,563 --> 00:37:33,622
ശരിയാണോ?

490
00:37:39,437 --> 00:37:41,632
ഞാൻ ഫ്രെഡ്രിക്ക്.

491
00:37:41,673 --> 00:37:43,538
ഞാൻ ഇവാ.

492
00:37:43,575 --> 00:37:45,133
എന്ത്?

493
00:37:45,176 --> 00:37:46,837
ഞാൻ ഇവാ.

494
00:37:51,416 --> 00:37:52,849
എനിക്ക് 4.5 ഉണ്ട്.

495
00:37:54,586 --> 00:37:55,951
എന്ത്?

496
00:37:55,987 --> 00:37:57,784
എൻ്റെ ജിയാസ്സുകൾ.

497
00:37:59,257 --> 00:38:00,622
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

498
00:38:00,658 --> 00:38:03,627
കാഴ്ച വൈകല്യം, അതായത്.
പിയസ് 4.5.

499
00:38:03,661 --> 00:38:06,095
pIus 4.5?

500
00:38:06,130 --> 00:38:08,598
എനിക്കും കിട്ടി.

501
00:38:08,633 --> 00:38:10,396
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

502
00:38:11,669 --> 00:38:13,136
രണ്ട് കണ്ണുകളിലും?

503
00:38:13,171 --> 00:38:15,036
അതെ.

504
00:38:16,140 --> 00:38:20,577
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അതേ പോലെ തന്നെ.

505
00:38:20,612 --> 00:38:23,046
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

506
00:38:43,501 --> 00:38:46,368
ഇത് കൃത്യമായി സമാനമാണ്!

507
00:38:46,404 --> 00:38:50,170
അതെ, വ്യത്യാസമില്ല.

508
00:38:51,909 --> 00:38:55,709
നമ്മൾ വീണ്ടും മാറിയോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇതു പോലെ ചുറ്റിനടന്നു.

509
00:38:55,747 --> 00:38:57,339
എത്ര ugIy.

510
00:38:57,382 --> 00:38:58,713
അതാരാണ്?

511
00:38:58,750 --> 00:39:01,412
എന്റെ അമ്മ. ഇതാ, മാറുക.

512
00:39:04,222 --> 00:39:06,349
HeIIo. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

513
00:39:06,391 --> 00:39:08,951
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ.

514
00:39:08,993 --> 00:39:11,985
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

515
00:39:12,030 --> 00:39:13,895
വിട.

516
00:39:13,931 --> 00:39:16,263
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

517
00:39:16,300 --> 00:39:17,824
വിട.

518
00:39:33,451 --> 00:39:36,249
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

519
00:39:36,287 --> 00:39:37,982
കൊള്ളാം.

520
00:39:40,391 --> 00:39:42,951
അവർ നല്ലവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

521
00:39:42,994 --> 00:39:46,122
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല.

522
00:40:17,628 --> 00:40:18,856
ഹായ്.

523
00:40:23,134 --> 00:40:25,261
-ഹെഇയോ.
-ഹായ്.

524
00:40:25,303 --> 00:40:27,362
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആളല്ല.

525
00:40:27,405 --> 00:40:29,566
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

526
00:40:29,607 --> 00:40:33,099
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

527
00:40:37,515 --> 00:40:38,880
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും...

528
00:40:38,916 --> 00:40:41,817
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

529
00:40:43,121 --> 00:40:46,852
നിങ്ങൾക്കറിയാം
''ദ ചിഐഡ്രൻ ഓഫ് നോയിസി വിഐയേജ്''?

530
00:40:46,891 --> 00:40:50,088
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

531
00:40:50,128 --> 00:40:54,565
ആ പുസ്തകത്തിൽ,
ഈ വീട്ടിൽ ഞാനിതുമാത്രം.

532
00:40:54,599 --> 00:40:59,730
കാരണം അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാത്തിനും വിപരീതം.

533
00:40:59,771 --> 00:41:03,639
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിച്ചത്
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ...

534
00:41:03,674 --> 00:41:06,438
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ ഭയാനകമാണോ?

535
00:41:06,477 --> 00:41:08,672
അത് ആകണമെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു
വിപരീതം.

536
00:41:08,713 --> 00:41:12,240
അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു, ''അൗഫുഐ''
വെയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ...

537
00:41:12,283 --> 00:41:15,150
ഒപ്പം ''എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്''
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ.

538
00:41:15,186 --> 00:41:18,952
അത് അങ്ങനെ തന്നെ
ഈ വീട്ടിൽ.

539
00:41:18,990 --> 00:41:23,222
ഞങ്ങൾക്ക് ugIy cIothes ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ മോശം സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

540
00:41:23,261 --> 00:41:27,823
പിന്നെ അവരിൽ ഒരാളുണ്ട്...
അന്ന--ആരാണ് സ്വവർഗാനുരാഗി.

541
00:41:27,865 --> 00:41:32,427
അവൾ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
'കാരണം എല്ലാവരും eIse ചെയ്യുന്നു.

542
00:41:32,470 --> 00:41:34,961
നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

543
00:41:35,006 --> 00:41:38,305
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ.

544
00:41:38,342 --> 00:41:40,310
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
എന്തെങ്കിലും മന്ത്രിക്കാൻ.

545
00:41:44,816 --> 00:41:46,875
-ഹെഇയോ.
-ഹായ്.

546
00:41:49,854 --> 00:41:54,518
-കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.

547
00:41:54,559 --> 00:41:57,995
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

548
00:42:03,334 --> 00:42:05,700
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൂപ്പി ഉണ്ടാക്കും--

549
00:42:05,736 --> 00:42:08,034
ലസ്സെയും കിയാസ്സെയും.

550
00:42:11,976 --> 00:42:15,070
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

551
00:42:15,112 --> 00:42:17,979
അത് പറയരുത്.

552
00:42:18,015 --> 00:42:20,677
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ഏതോ അജ്ഞാത വശം.

553
00:42:20,718 --> 00:42:24,085
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇരുണ്ട വശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

554
00:42:24,121 --> 00:42:27,113
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

555
00:42:30,127 --> 00:42:32,493
എങ്ങനെയുണ്ട് ഫീസ്? ഇത് പരുക്കനാണോ?

556
00:42:35,600 --> 00:42:38,694
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.

557
00:42:38,736 --> 00:42:42,570
സങ്കടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായിരിക്കണം.

558
00:42:44,242 --> 00:42:47,734
അത് മതി. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

559
00:42:47,778 --> 00:42:49,609
ലാസെ...

560
00:42:49,647 --> 00:42:53,981
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
കാരണം നീ വളരെ...

561
00:42:54,018 --> 00:42:57,419
അതെ...പക്ഷെ ഞാനില്ല.

562
00:42:58,723 --> 00:43:01,954
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

563
00:43:01,993 --> 00:43:04,962
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

564
00:43:04,996 --> 00:43:07,260
ഞാൻ എന്തായാലും കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

565
00:43:12,303 --> 00:43:14,294
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, weII പോലെ.

566
00:43:48,940 --> 00:43:50,669
അച്ഛാ, ഞാനാണ്.

567
00:43:53,344 --> 00:43:54,777
അച്ഛനോ?

568
00:44:09,994 --> 00:44:13,054
നിങ്ങൾ പറയാമോ
ഞങ്ങൾ ഇക്കിളി കഞ്ഞിയാണെന്ന്.

569
00:44:13,097 --> 00:44:15,190
ആദ്യം നമ്മൾ ഇക്കയാണ്
smaII ഓട്സ് fIakes--

570
00:44:15,232 --> 00:44:18,759
smaII, വരണ്ട, fragiIe, aIone.

571
00:44:18,803 --> 00:44:21,294
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു
മറ്റ് ഓട്സ് ഫൈക്കുകൾക്കൊപ്പം...

572
00:44:21,339 --> 00:44:23,102
മൃദുവാകുകയും ചെയ്യും.

573
00:44:23,140 --> 00:44:27,201
ഞങ്ങൾ ചേരുന്നു, അങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുക.

574
00:44:27,244 --> 00:44:30,873
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു.

575
00:44:30,915 --> 00:44:33,941
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാറുന്നു
ഒരു വലിയ കഞ്ഞി...

576
00:44:33,985 --> 00:44:38,445
അത് ഊഷ്മളമാണ്,
രുചികരവും പോഷകപ്രദവുമായ...

577
00:44:38,489 --> 00:44:40,423
അതെ, വളരെ മനോഹരവും.

578
00:44:40,458 --> 00:44:44,360
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അയോംഗർ smaII അല്ല
ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെട്ട...

579
00:44:44,395 --> 00:44:48,126
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഊഷ്മളവും മൃദുവും ആയിത്തീർന്നു,
ഒപ്പം ചേർന്നു.

580
00:44:48,165 --> 00:44:51,498
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗം
നമ്മേക്കാൾ വലുത്.

581
00:44:51,535 --> 00:44:54,527
ചിലപ്പോൾ Iif ഫീസ് Iike ആണ്
ഒരു വലിയ കഞ്ഞി...

582
00:44:54,572 --> 00:44:56,540
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

583
00:45:00,778 --> 00:45:02,769
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ചുറ്റും സ്വപ്നം കണ്ടു നിൽക്കുന്നു.

584
00:45:06,083 --> 00:45:08,347
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു doIIop വേണോ?
-അതെ.

585
00:45:14,825 --> 00:45:20,286
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും നിർത്താം.

586
00:45:21,432 --> 00:45:24,230
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു
aii വഴി.

587
00:45:26,604 --> 00:45:29,129
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
aii വഴി.

588
00:45:29,173 --> 00:45:31,539
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു
aii വഴി.

589
00:45:36,580 --> 00:45:39,640
HeIIo. ആരാണ് ഓടിച്ചത്?

590
00:45:39,683 --> 00:45:42,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ അച്ഛൻ ആയിരുന്നോ?

591
00:45:43,554 --> 00:45:46,819
ഉത്തരം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ ബധിരനാണോ?

592
00:45:46,857 --> 00:45:50,588
ജിയാസുകൾ തിരികെ നൽകുക.
ജിയാസുകൾ തിരികെ നൽകുക.

593
00:45:50,628 --> 00:45:52,858
ജിയാസുകൾ തിരികെ നൽകുക!

594
00:45:59,203 --> 00:46:01,296
സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

595
00:46:01,338 --> 00:46:03,898
നീ വിഡ്ഢി!

596
00:46:14,218 --> 00:46:18,052
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു,
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് സൂസി...

597
00:46:18,089 --> 00:46:23,459
ഒപ്പം ചില സുഹൃത്തുക്കളും ഞാനും
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.

598
00:46:23,494 --> 00:46:26,588
fIoor ന് gIasses feII
അവൾ അവരുടെമേൽ ഇരുന്നു.

599
00:46:26,630 --> 00:46:30,066
-ഓ!
-അതെ, അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

600
00:46:30,101 --> 00:46:33,935
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവ ടേപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കാരണം അവർ ഇവിടെ തട്ടി.

601
00:46:41,812 --> 00:46:45,407
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിനക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരാമായിരുന്നു.

602
00:46:48,886 --> 00:46:52,879
ഞാൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ,
വെള്ളം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

603
00:46:52,923 --> 00:46:55,153
വാഷർ പോയി.

604
00:46:55,192 --> 00:46:57,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ?

605
00:47:00,331 --> 00:47:02,094
അതെ, നന്ദി.

606
00:47:05,536 --> 00:47:07,026
ഓ, ക്രിസ്തു.

607
00:47:08,439 --> 00:47:11,966
ഇത് വെറും ചതിയാണ്.
ഇത് വെറും ചതിയാണ്.

608
00:47:12,009 --> 00:47:13,271
അതെ.

609
00:47:17,114 --> 00:47:20,743
എന്നാൽ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം ...

610
00:47:20,784 --> 00:47:23,378
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു --

611
00:47:23,420 --> 00:47:26,082
ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
വാക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു...

612
00:47:26,123 --> 00:47:30,958
ഇപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
അതിൻ്റെ എഐഐയും.

613
00:47:30,995 --> 00:47:32,929
സ്ത്രീകൾ വലത്തോട്ടും ഇഫ്റ്റിലും...

614
00:47:32,963 --> 00:47:36,091
വഴക്കുകളോ വഴക്കുകളോ ഇല്ല.

615
00:47:36,133 --> 00:47:38,124
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

616
00:47:39,904 --> 00:47:42,031
പക്ഷേ, അത് വെറുതെയായി.

617
00:47:43,207 --> 00:47:46,438
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ.

618
00:47:46,477 --> 00:47:48,843
ക്രിസ്തു.

619
00:47:48,879 --> 00:47:50,904
ശക്തിയുണ്ട്
ഒരാളായിരിക്കുന്നതിൽ--

620
00:47:50,948 --> 00:47:53,712
അത് വെറും ബുഇഷിത് ആണ്.

621
00:47:53,751 --> 00:47:56,549
എന്തും വിലമതിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
ഒരുമിച്ചാണ്.

622
00:47:59,056 --> 00:48:02,219
പിന്നെ കെർസ്റ്റിൻ
ചില ബയോഡികളെ കണ്ടുമുട്ടി--

623
00:48:02,259 --> 00:48:04,784
ചില ബയോഡി അക്കൗണ്ടൻ്റ്.

624
00:48:06,730 --> 00:48:11,861
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുണ്ണ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
അത് കേവലം ചാണകമാകുമ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യം?

625
00:48:13,370 --> 00:48:15,167
കുട്ടികൾ...

626
00:48:15,206 --> 00:48:17,071
യേശുക്രിസ്തു.

627
00:48:17,107 --> 00:48:21,203
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

628
00:48:23,147 --> 00:48:24,739
ഇല്ല.

629
00:48:24,782 --> 00:48:27,216
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം.

630
00:48:27,251 --> 00:48:29,776
അവർ നിങ്ങളുടെ മക്കളാണ്.
അങ്ങനെയല്ലേ?

631
00:48:29,820 --> 00:48:33,551
അതെ, എനിക്കറിയാം.

632
00:48:33,591 --> 00:48:35,218
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

633
00:48:35,259 --> 00:48:39,958
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി സിഐഐ
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

634
00:48:42,866 --> 00:48:45,596
എനിക്കറിയില്ല.

635
00:48:45,636 --> 00:48:49,197
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പൊരുതുക.

636
00:48:51,408 --> 00:48:54,104
അതെ. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

637
00:48:54,144 --> 00:48:57,443
എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:48:57,481 --> 00:49:00,006
എൻ്റെ ഐഫ് വെറും ചീത്തയാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

639
00:49:06,156 --> 00:49:08,215
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

640
00:49:09,493 --> 00:49:11,552
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

641
00:49:11,595 --> 00:49:13,586
എനിക്കറിയില്ല.

642
00:49:17,067 --> 00:49:20,468
മൂന്ന് വിഭവങ്ങൾ.
മൂന്ന് വ്യത്യസ്തമായവ.

643
00:49:20,504 --> 00:49:22,597
അത് നന്നായിരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

644
00:49:29,413 --> 00:49:31,506
വെറുതെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു.

645
00:49:42,960 --> 00:49:45,622
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ...
ഗ്രാനിനൊപ്പം?

646
00:49:45,663 --> 00:49:47,460
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

647
00:49:47,498 --> 00:49:51,434
എന്ത്? അവർ വിഡ്ഢികളാണോ?

648
00:49:51,468 --> 00:49:54,335
- അവർക്ക് ടിവി ഇല്ല.
-അവരില്ലേ?

649
00:49:55,939 --> 00:49:57,304
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

650
00:49:57,341 --> 00:49:59,832
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ.

651
00:49:59,877 --> 00:50:01,777
ഇല്ല, ഇല്ല.

652
00:50:01,812 --> 00:50:03,973
അത് തെറ്റാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അത് ആഘോഷിക്കാൻ.

653
00:50:04,014 --> 00:50:09,543
പകരം അവർക്ക് ചില പാർട്ടികളുണ്ട്
aIcohoIics ഉം പാവപ്പെട്ട ജനങ്ങളും.

654
00:50:11,822 --> 00:50:13,289
ക്രിസ്തുമസ് ആണ്--

655
00:50:13,324 --> 00:50:15,485
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം!

656
00:50:15,526 --> 00:50:17,323
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ.

657
00:50:20,631 --> 00:50:22,496
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

658
00:50:22,533 --> 00:50:24,558
ഞങ്ങളല്ല, മറ്റുള്ളവർ.

659
00:50:24,601 --> 00:50:26,262
ഇനി തീരുമാനിക്കാം...

660
00:50:26,303 --> 00:50:30,171
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവതരിപ്പിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ.

661
00:50:30,207 --> 00:50:35,167
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ II
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.

662
00:50:35,212 --> 00:50:38,875
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ!

663
00:50:38,916 --> 00:50:41,680
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം.

664
00:50:41,719 --> 00:50:45,485
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്!
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

665
00:50:47,024 --> 00:50:49,788
നാം അതിനെ പറ്റി തർക്കിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നതേയുള്ളു.

666
00:50:49,827 --> 00:50:52,557
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാങ്ങാം.

667
00:50:52,596 --> 00:50:56,657
ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കുക
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അവർക്ക് അത് ലഭിക്കും.

668
00:50:56,700 --> 00:50:59,567
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
എന്തെങ്കിലും eIse.

669
00:51:02,106 --> 00:51:03,368
ഇത് നല്ലതാണോ?

670
00:51:11,081 --> 00:51:14,448
-എന്തുവേണം?
-ഇപ്പോൾ ക്രിസ്മസ് അല്ല.

671
00:51:14,485 --> 00:51:16,214
നിനക്ക് വണ്ടി വേണോ...

672
00:51:16,253 --> 00:51:20,690
റോണി പെറ്റേഴ്സൺ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,
അല്ലേ?

673
00:51:20,724 --> 00:51:23,591
കാറിൻ്റെ മേക്ക് എന്താണ്?

674
00:51:23,627 --> 00:51:25,891
-താമര.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താമര ലഭിക്കും.

675
00:51:25,929 --> 00:51:28,454
ഇവാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു doII വേണോ?

676
00:51:28,499 --> 00:51:34,460
അല്ല, വെറുതെ കളിയാക്കി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഐഡിയാണ്.

677
00:51:39,143 --> 00:51:42,510
കഷ്ടം. ഷിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

678
00:51:42,546 --> 00:51:44,980
എനിക്കത് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

679
00:51:45,015 --> 00:51:47,176
ഞാൻ തിരികെ ഓടുന്നു. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

680
00:51:47,217 --> 00:51:53,622
ഞാൻ വരുന്നു. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഷിറ്റ്!

681
00:51:56,794 --> 00:52:02,232
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ വൈറ്റ് മറന്നു.

682
00:52:02,266 --> 00:52:05,235
-നിങ്ങൾ ഒരു വൈറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

683
00:52:05,269 --> 00:52:10,297
അത് വീണുപോയേക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരു വൈറ്റ് കണ്ടില്ലേ?

684
00:52:10,340 --> 00:52:11,807
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

685
00:52:11,842 --> 00:52:13,810
ശപിക്കുക.

686
00:52:13,844 --> 00:52:17,302
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

687
00:52:17,347 --> 00:52:21,215
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു, എൻ്റെ ഉറക്കം!

688
00:52:21,251 --> 00:52:24,652
ആരാണ് മാനേജർ? നിങ്ങൾ?
ആരോ എൻ്റെ വായ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്...

689
00:52:24,688 --> 00:52:30,354
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വൈറ്റ് വേണം!

690
00:52:30,394 --> 00:52:32,419
നിങ്ങൾ ഒരു IittIe കാത്തിരിക്കണം.

691
00:52:32,463 --> 00:52:37,093
എന്ത്? എനിക്ക് എൻ്റെ വൈറ്റ് വേണം!
മനസ്സിലായില്ലേ?

692
00:52:37,134 --> 00:52:40,934
ഹേയ്, മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ വൈറ്റ് വേണം! എൻ്റെ സമയം!

693
00:52:40,971 --> 00:52:45,135
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
അത് 'II പോകൂ!

694
00:52:45,175 --> 00:52:46,642
അവിടെ നിൽക്കൂ! താമസിക്കുക!

695
00:52:46,677 --> 00:52:49,441
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

696
00:52:49,480 --> 00:52:54,850
നിങ്ങൾ അവിടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിൽക്കുന്നു,
നീ ഭോഗിക്കുന്നു! നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നോ?

697
00:52:58,989 --> 00:53:01,480
ഊമ്പി! ശരി! ഇത് ഒകെയാണ്!

698
00:53:01,525 --> 00:53:05,586
- ഫിയൂരിൽ കിടക്കുക.
-അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

699
00:53:05,629 --> 00:53:08,325
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂർച്ചയുണ്ടോ?
-ഇല്ല! അവർ എൻ്റെ സമയം എടുത്തു.

700
00:53:12,536 --> 00:53:14,800
വരൂ, പോകാം.

701
00:53:14,838 --> 00:53:17,170
പോകണോ? ഞങ്ങൾ അച്ഛനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

702
00:53:17,207 --> 00:53:18,640
അവൻ വരുന്നില്ല.

703
00:53:20,577 --> 00:53:23,102
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

704
00:53:23,146 --> 00:53:24,807
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

705
00:53:27,017 --> 00:53:31,078
എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിൽക്കുന്നു
തെരുവിൽ...

706
00:53:31,121 --> 00:53:33,316
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തുറക്കാമോ?

707
00:53:39,363 --> 00:53:42,799
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം!
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

708
00:53:42,833 --> 00:53:44,596
ഊമ്പി!

709
00:53:47,337 --> 00:53:49,601
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?

710
00:53:51,975 --> 00:53:55,467
എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിൽക്കുന്നു
തെരുവിൽ...

711
00:53:55,512 --> 00:53:58,572
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കണം
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ.

712
00:54:06,557 --> 00:54:08,650
സ്റ്റെഫാൻ, അച്ഛൻ ഊമയാണ്.

713
00:54:08,692 --> 00:54:11,024
അവൻ മിക്കവാറും പോയി
ഒരു ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

714
00:54:11,061 --> 00:54:13,689
-അദ്ദേഹം ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
- അത് ശരിയല്ല.

715
00:54:13,730 --> 00:54:17,393
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

716
00:54:17,434 --> 00:54:19,163
വേണമെങ്കിൽ പോകൂ.

717
00:54:21,071 --> 00:54:24,165
പോകൂ, എങ്കിൽ! ബയോഡി ഇഡിയറ്റ്!

718
00:54:28,779 --> 00:54:31,612
ലഭിക്കണമെങ്കിൽ BIame yourseI
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം ഇല്ല.

719
00:54:34,351 --> 00:54:37,650
നീ അവനെ വെറുതെ വിട്ടോ
പട്ടണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

720
00:54:37,688 --> 00:54:39,747
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

721
00:54:59,977 --> 00:55:02,775
- ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
-ശുഭ രാത്രി.

722
00:55:02,813 --> 00:55:04,872
SIeep weII.

723
00:55:06,183 --> 00:55:08,276
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

724
00:55:11,321 --> 00:55:13,881
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

725
00:55:13,924 --> 00:55:16,392
- ശുഭരാത്രി, സ്റ്റെഫാൻ.
-ശുഭ രാത്രി.

726
00:55:16,426 --> 00:55:19,122
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നീ ഇരിക്കുമോ?

727
00:55:22,165 --> 00:55:26,067
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?

728
00:55:26,103 --> 00:55:28,594
ഇവാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിങ്ക് കവർ ഉണ്ട്
ഒപ്പം piIIow...

729
00:55:28,639 --> 00:55:31,107
സ്റ്റെഫാന് ഒരു bIue piIIow ഉണ്ട്
മൂടുക.

730
00:55:31,141 --> 00:55:33,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് bIue ഉള്ളത്
ഗിരി പിങ്ക് നിറമാണോ?

731
00:55:33,644 --> 00:55:34,941
അതെപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

732
00:55:34,978 --> 00:55:39,108
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിഐഐഒകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?
- എനിക്ക് എൻ്റേത് വേണം.

733
00:55:39,149 --> 00:55:40,582
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

734
00:55:40,617 --> 00:55:44,383
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു അഡുവായിരിക്കുമ്പോൾ.

735
00:55:44,421 --> 00:55:47,481
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
അത് കൊള്ളാം.

736
00:55:52,763 --> 00:55:55,391
- SIeep weII.
- SIeep weII.

737
00:55:56,800 --> 00:56:01,294
ഒരു IittIe ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യത.

738
00:56:01,338 --> 00:56:04,830
അതിനാൽ പൂർണ്ണമായും
ബയോഡി നിരുത്തരവാദിത്തം!

739
00:56:19,656 --> 00:56:24,025
അതെ. നാല്പത് കിരീടങ്ങൾ?

740
00:56:24,061 --> 00:56:27,053
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?
നമ്മൾ വേണോ?

741
00:56:27,097 --> 00:56:29,429
അതെ, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം. അവരെ അറിയിക്കുക.

742
00:56:29,466 --> 00:56:31,559
- നമ്മൾ വേണോ?
-അതെ!

743
00:56:32,836 --> 00:56:36,636
HeIIo? അതെ,
ഞങ്ങൾ നേരെ വരാം.

744
00:56:36,673 --> 00:56:40,734
അന്ന ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി
3.50 ന്...

745
00:56:40,777 --> 00:56:44,577
എഴുതാതെ
എന്തായിരുന്നു അത്.

746
00:56:44,614 --> 00:56:46,445
അവർ ആകാൻ പോകുന്നു
reaIIy സന്തോഷമുണ്ട്.

747
00:56:46,483 --> 00:56:49,350
UnbeIievabIe.

748
00:56:49,386 --> 00:56:51,217
ഗ്രാൻ!

749
00:56:51,254 --> 00:56:52,949
അതെ.

750
00:56:52,989 --> 00:56:55,617
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ടിവി ഇല്ലായിരുന്നു.

751
00:56:55,659 --> 00:56:57,024
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

752
00:56:57,060 --> 00:56:59,722
ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

753
00:56:59,763 --> 00:57:03,529
-ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല--
- അതെ, പക്ഷേ കുട്ടികൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

754
00:57:07,504 --> 00:57:09,768
അതൊരു സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് മാത്രമാണ്
ബിയാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ്...

755
00:57:09,806 --> 00:57:11,398
എങ്കിലും ഒരു ടിവി.

756
00:57:11,441 --> 00:57:15,901
അത് കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം, അല്ലേ, സ്റ്റെഫാൻ?

757
00:57:15,946 --> 00:57:19,677
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

758
00:57:19,716 --> 00:57:21,775
നീ ഇപ്പൊ വാങ്ങിയോ?

759
00:57:26,590 --> 00:57:28,854
- എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

760
00:57:28,892 --> 00:57:33,591
പെർച്ച് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, പെർച്ച്.

761
00:57:33,630 --> 00:57:37,498
- അണ്ണാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

762
00:57:37,534 --> 00:57:39,502
കാരണം അവൻ മരങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

763
00:57:39,536 --> 00:57:41,697
ഞാൻ ഗ്രൗസ് കരുതുന്നു.

764
00:57:41,738 --> 00:57:45,902
-കാരണം അതിന് കഴിയും?
- എന്നാൽ ഒട്ടകപ്പക്ഷിയ്ക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

765
00:57:45,942 --> 00:57:49,309
ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല.

766
00:57:49,346 --> 00:57:53,578
ഒരുപക്ഷേ മത്സ്യം. അതിന് നീന്താൻ കഴിയും
squirreI കഴിയില്ല.

767
00:57:56,086 --> 00:57:59,419
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണോ? ആണോ?

768
00:57:59,456 --> 00:58:00,718
അത് തെറ്റാണ്! അത് തെറ്റാണ്!

769
00:58:00,757 --> 00:58:03,225
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു
ഈ സഹകാരിയുടെ.

770
00:58:03,260 --> 00:58:04,784
പക്ഷേ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.

771
00:58:04,828 --> 00:58:10,824
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഭൂമി മാതാവിലേക്ക്.

772
00:58:10,867 --> 00:58:14,894
വെറുതെ കാരണം
ഒരു ഒഐഡി, വൃത്തികെട്ട ടിവി?

773
00:58:14,938 --> 00:58:19,637
തീർച്ചയായും ഇത് ടിവി മാത്രമല്ല.

774
00:58:21,912 --> 00:58:25,643
അതെ, അതാണോ
പിപ്പി വീണ്ടും ലോംഗ്സ്റ്റോക്കിംഗ്?

775
00:58:25,682 --> 00:58:27,513
പിപ്പി ലോങ്സ്റ്റോക്കിംഗ്?

776
00:58:27,551 --> 00:58:29,712
അവർ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
അത് വലിച്ചെറിയൂ...

777
00:58:29,753 --> 00:58:33,450
കാരണം പിപ്പി ഒരു ക്യാപിറ്റയിസ്റ്റ് ആണ്.

778
00:58:33,490 --> 00:58:36,015
അവൾ ഞങ്ങൾ II പോലെ ഒരു മെറ്റീരിയയിസ്റ്റ് ആണ്.

779
00:58:36,059 --> 00:58:39,426
-അവൾ ആകുന്നു!
-ഇതൊരു ചിദ്രൻ്റെ പുസ്തകമാണ്!

780
00:58:39,462 --> 00:58:42,192
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
പുസ്തകം വായിച്ചാൽ മതി.

781
00:58:42,232 --> 00:58:47,192
ശാശ്വതമായി ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ.

782
00:58:47,237 --> 00:58:50,570
പിന്നെ ഈ വലിയ ബാഗ്
goId നാണയങ്ങളുടെ.

783
00:58:50,607 --> 00:58:52,700
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
പിപ്പി വളരെ മികച്ചതാണ്!

784
00:58:52,742 --> 00:58:56,269
-കൈം ഇറങ്ങി.
- നിങ്ങൾ ആക്രമണാത്മകമായി സംസാരിക്കുന്നു.

785
00:58:56,313 --> 00:59:01,012
ഞങ്ങൾ നിരവധി പരീക്ഷകൾ ഉദ്ധരിക്കാം
ഒരു caIm രീതിയിൽ.

786
00:59:01,051 --> 00:59:04,214
ലാസെ എപ്പോൾ പോലെ
കഞ്ചാവ് വളർത്താൻ തുടങ്ങി...

787
00:59:04,254 --> 00:59:05,687
on haI എങ്കിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പാച്ച്.

788
00:59:05,722 --> 00:59:07,349
അത് ഒരു പിയൻ്റ് ആയിരുന്നു.

789
00:59:07,390 --> 00:59:09,358
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
ഒരു വശത്ത്...

790
00:59:09,392 --> 00:59:12,122
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നമ്മൾ അകലം പാലിക്കണം...

791
00:59:12,162 --> 00:59:14,187
എന്നാൽ മറുവശത്ത്
നീ ചെയ്യണം--

792
00:59:14,231 --> 00:59:16,722
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

793
00:59:16,766 --> 00:59:19,291
''ഒരു വശത്ത്,
മറുവശത്ത്...''

794
00:59:19,336 --> 00:59:21,804
എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

795
00:59:21,838 --> 00:59:24,398
അത് നിന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു
രണ്ടായി തകർക്കുന്നു.

796
00:59:24,441 --> 00:59:26,568
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

797
00:59:38,817 --> 00:59:40,580
സൂക്ഷിച്ചു ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

798
00:59:40,619 --> 00:59:45,249
നിങ്ങൾ ഐറ്ററിൽ എത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
aII-ൽ അല്ലാത്തതിനേക്കാൾ.

799
00:59:45,290 --> 00:59:47,918
- വിട, ലാസ്സെ.
-ബൈ.

800
00:59:54,299 --> 00:59:56,324
വിട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യില്ല.

801
00:59:56,368 --> 00:59:58,893
ലാസ്സെ!

802
01:00:05,777 --> 01:00:07,301
നമുക്ക് ഫുട്ബായ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

803
01:00:07,345 --> 01:00:10,803
അതെ, footbaII!
വരിക! FootbaII!

804
01:00:10,849 --> 01:00:12,817
ഏതൊക്കെ ടീമുകൾ?

805
01:00:12,851 --> 01:00:15,012
ഗിരി ആൺകുട്ടികൾക്ക് എതിരാണ്!

806
01:00:19,691 --> 01:00:22,922
നിങ്ങൾ പിയ്യ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? സ്റ്റെഫാൻ?

807
01:00:22,961 --> 01:00:24,394
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

808
01:00:24,429 --> 01:00:26,454
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. വരിക.

809
01:00:26,498 --> 01:00:27,795
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.

810
01:00:27,832 --> 01:00:29,800
ഞങ്ങൾ ആണ്. സാരമില്ല.

811
01:00:29,834 --> 01:00:31,233
വരൂ, ഇവാ!

812
01:00:31,269 --> 01:00:34,204
സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ ആ ടീമിലുണ്ട്.

813
01:00:43,148 --> 01:00:45,639
- കടന്നുപോകൂ, അമ്മേ!
- WeII ചെയ്തു, ടെറ്റ്!

814
01:00:58,596 --> 01:01:00,860
- വരൂ, ഗറാൻ!
-കടക്കുക!

815
01:01:06,304 --> 01:01:09,467
- എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്? അവർ സ്കോർ ചെയ്തു.
- എന്നാൽ അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

816
01:01:09,507 --> 01:01:12,533
-ബ്രിഐയൻ്റ്, സ്റ്റെഫാൻ!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിൽ ഇല്ല.

817
01:01:12,577 --> 01:01:16,172
അത് സാരമില്ല.
എന്തൊരു വെടി!

818
01:01:26,725 --> 01:01:28,420
HeIIo?

819
01:01:28,460 --> 01:01:31,395
ഹേയ്, അത് ഇവാ ആണോ?
ഹായ്, ഇത് അച്ഛനാണ്.

820
01:01:31,429 --> 01:01:34,523
ഞാൻ...എനിക്കറിയില്ല.

821
01:01:36,768 --> 01:01:40,670
ഞാൻ reaIIy ക്ഷമിക്കണം
അത് അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി.

822
01:01:40,705 --> 01:01:42,104
ഇവാ?

823
01:02:38,196 --> 01:02:40,061
അത് ലെഗോ ആണോ?

824
01:02:40,098 --> 01:02:42,623
അതെ, തീർച്ചയായും.

825
01:02:42,667 --> 01:02:44,362
എനിക്ക് ലെഗോ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

826
01:02:44,402 --> 01:02:46,461
ഇല്ലേ?

827
01:02:46,504 --> 01:02:50,304
ഇല്ല. അച്ഛൻ ലെഗോ ഉണ്ടാക്കണം
എനിക്ക് വേണ്ടി മരത്തിന് പുറത്ത്...

828
01:02:50,341 --> 01:02:53,333
എന്നാൽ അവൻ രണ്ടു കഷണങ്ങളാക്കി.

829
01:02:53,378 --> 01:02:54,811
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

830
01:02:54,846 --> 01:02:56,837
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

831
01:03:04,355 --> 01:03:06,414
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്റ്റോ ഐ കിട്ടിയോ?

832
01:03:06,458 --> 01:03:10,155
ഞാൻ അവിഹിതമല്ല
യുദ്ധ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

833
01:03:21,473 --> 01:03:22,838
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

834
01:03:22,874 --> 01:03:26,037
ഇല്ല, അവന് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

835
01:03:26,077 --> 01:03:28,807
അതൊരു ഗ്രനേഡായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എന്തായാലും അവൻ മരിച്ചു.

836
01:03:28,847 --> 01:03:30,906
പിനോഷെയെപ്പോലെയാണെന്ന് പറയൂ!

837
01:03:30,949 --> 01:03:32,610
ഒരിക്കലുമില്ല!

838
01:03:35,520 --> 01:03:37,454
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

839
01:03:39,691 --> 01:03:43,354
എനിക്ക് മാറണം.
എനിക്ക് പിനോഷെ ആകണം.

840
01:03:43,394 --> 01:03:45,123
ഇതാ ഞെട്ടലുകൾ!

841
01:03:46,965 --> 01:03:48,762
പിനോഷെയെപ്പോലെയാണെന്ന് പറയൂ!
പറയൂ!

842
01:03:48,800 --> 01:03:52,031
ഒരിക്കലുമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവ ഇടാം
എൻ്റെ നയികൾക്കും കീഴിൽ.

843
01:03:54,973 --> 01:03:57,203
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

844
01:03:57,242 --> 01:04:00,734
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

845
01:04:00,778 --> 01:04:04,373
ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം വേണം!

846
01:04:04,415 --> 01:04:08,249
അതെ! ഞാൻ അവരോട് യോജിക്കുന്നു.

847
01:04:08,286 --> 01:04:10,880
അത് അതല്ല
ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണ്...

848
01:04:10,922 --> 01:04:13,413
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു IittIe മാംസം.

849
01:04:13,458 --> 01:04:16,359
ഒരു കൂട്ടുകെട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു...

850
01:04:16,394 --> 01:04:19,454
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എല്ലാം നിരസിക്കാൻ.

851
01:04:19,497 --> 01:04:22,227
അണ്ണാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

852
01:04:22,267 --> 01:04:25,100
ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം വേണം! ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം വേണം!

853
01:04:25,136 --> 01:04:28,196
ശരി, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

854
01:04:28,273 --> 01:04:33,870
വീട്ടുജോലിയിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക
പോയി ഓരോ ഹോട്ട് ഡോഗ് വാങ്ങൂ.

855
01:04:33,912 --> 01:04:35,277
ലിറ്റി ദേവി.

856
01:04:35,313 --> 01:04:38,749
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ, സ്റ്റെഫാൻ.

857
01:04:38,783 --> 01:04:40,375
കെച്ചപ്പിനൊപ്പം.

858
01:04:42,320 --> 01:04:46,222
ഗ്രാൻ, റീയാക്സ്.
അതൊരു ഐറ്റി മാംസം മാത്രം.

859
01:04:46,257 --> 01:04:49,658
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മാംസം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

860
01:04:49,694 --> 01:04:51,389
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

861
01:04:51,429 --> 01:04:56,128
അമ്മയുടെ പന്നിയിറച്ചി കട്ട്
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും!

862
01:04:56,167 --> 01:04:58,863
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
- വെളിപ്പെട്ടു, ഗരൻ!

863
01:05:03,007 --> 01:05:05,441
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എട്ട് ഹോട്ട് ഡോഗ്, നന്ദി.

864
01:05:05,476 --> 01:05:08,172
-എട്ട് ഹോട്ട് ഡോഗ്?
- എട്ട് ആണ്.

865
01:05:21,659 --> 01:05:23,718
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

866
01:05:33,838 --> 01:05:36,705
അവളുടെ പേര് ടൂറിഡ് എന്നാണോ?

867
01:05:36,741 --> 01:05:38,572
അവൾ സ്വീഡിഷ് ആണോ?

868
01:05:42,614 --> 01:05:45,174
അവളുടെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

869
01:05:46,718 --> 01:05:50,484
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടം കിട്ടും.
അത് കേൾക്കണോ?

870
01:05:50,521 --> 01:05:52,614
ഞാൻ പോയി എടുത്ത് വരാം.

871
01:06:05,803 --> 01:06:07,134
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

872
01:06:09,273 --> 01:06:13,573
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

873
01:06:19,283 --> 01:06:24,243
അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
സ്നേഹം...

874
01:06:30,194 --> 01:06:31,491
ടെറ്റ് വീർപ്പുമുട്ടുകയാണ്.

875
01:06:31,529 --> 01:06:33,258
സുഖമാണോ?

876
01:06:45,777 --> 01:06:47,972
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കരുത്
എന്നെ ഭയക്കുന്നു.

877
01:06:48,012 --> 01:06:52,039
- ഞാനല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

878
01:06:52,083 --> 01:06:55,985
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഭിന്നലിംഗക്കാർ
ഭയപ്പെടുന്നു.

879
01:06:56,020 --> 01:06:58,921
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന്
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

880
01:06:58,956 --> 01:07:02,357
അതെ, അതാണ്, അത് തന്നെ!

881
01:07:02,393 --> 01:07:05,988
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു -
അതെ, നിങ്ങൾ--

882
01:07:06,030 --> 01:07:09,329
ശ്ശ്. ടെറ്റ് സ്ഐപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

883
01:07:09,367 --> 01:07:14,066
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നോക്കൂ, അവിടെയുണ്ട്
ആരോ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു...

884
01:07:14,105 --> 01:07:18,166
അത് അങ്ങനെയാണ്...
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അത്ഭുതകരമാണ്.

885
01:07:18,209 --> 01:07:23,875
പിന്നെ കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ,
നീ കണ്ടോ...

886
01:07:23,915 --> 01:07:27,715
അതൊരു സ്ത്രീയല്ല,
അത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

887
01:07:27,752 --> 01:07:30,220
-നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
-ഇല്ല.

888
01:07:30,254 --> 01:07:34,054
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
അതുതന്നെ കാര്യം.

889
01:07:34,092 --> 01:07:38,256
ഇതല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

890
01:07:38,296 --> 01:07:42,255
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ മനസ്സിലായി...

891
01:07:42,300 --> 01:07:44,928
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

892
01:07:44,969 --> 01:07:46,300
ഏതാണ്?

893
01:07:46,337 --> 01:07:50,535
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല എന്ന്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

894
01:07:50,575 --> 01:07:54,602
നമുക്ക് സ്വയം വിഭജിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

895
01:07:54,645 --> 01:07:58,581
നമുക്ക് തടസ്സങ്ങളുണ്ടാകില്ല
അത് പോലെ. നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?

896
01:07:58,616 --> 01:08:05,146
നീയും എൻ്റെ ഭാര്യയും ആയതിൽ സന്തോഷം
തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത ജനങ്ങളാണ്.

897
01:08:05,189 --> 01:08:09,057
എനിക്ക് എൻ്റെ തടസ്സങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ അവരിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

898
01:08:09,093 --> 01:08:12,426
- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

899
01:08:12,463 --> 01:08:13,987
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

900
01:08:14,031 --> 01:08:16,966
ഷിറ്റ്, കിയാസ്സൺ.

901
01:08:17,001 --> 01:08:18,593
കിയാസ്സൺ?

902
01:08:21,005 --> 01:08:24,736
AII ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ഇത് പോലെ. നിർത്തൂ.

903
01:08:27,111 --> 01:08:29,705
എത്രമാത്രം സൗജന്യമായി കാണിച്ചുതരാൻ
അതിശയകരം ഞാൻ...

904
01:08:29,747 --> 01:08:31,374
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

905
01:08:33,484 --> 01:08:37,079
പോകൂ, നിങ്ങളുടേത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

906
01:08:39,157 --> 01:08:41,182
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

907
01:08:41,225 --> 01:08:46,356
നിങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.

908
01:08:49,033 --> 01:08:50,762
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

909
01:08:50,802 --> 01:08:54,465
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

910
01:08:54,505 --> 01:08:56,871
അത് ശരിക്ക് ചെയ്യണോ? ശരിക്കും വേണ്ടി?

911
01:08:56,908 --> 01:08:58,773
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നമുക്ക് കാണാം.

912
01:09:03,014 --> 01:09:04,845
-ഹായ്.
-ഹായ്.

913
01:09:04,882 --> 01:09:07,180
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടോ...
''പ്രോ ഐറ്റേറിയൻ''?

914
01:09:07,218 --> 01:09:09,413
ഇല്ല.

915
01:09:09,453 --> 01:09:13,651
അത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്-മാർക്സിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
ലെനിനിസ്റ്റ് റിവ്യൂഷനറി ലീഗ്.

916
01:09:13,691 --> 01:09:16,285
ഞങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമോ?

917
01:09:16,327 --> 01:09:18,295
ഇല്ല.

918
01:09:18,329 --> 01:09:21,093
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
നാളെ രാത്രി. വരണോ?

919
01:09:21,132 --> 01:09:23,259
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

920
01:09:23,301 --> 01:09:25,895
ഇല്ലേ? എങ്കിൽ മറക്കുക.

921
01:09:29,740 --> 01:09:31,037
ഹായ്.

922
01:09:31,075 --> 01:09:32,872
HeIIo.

923
01:09:34,679 --> 01:09:37,170
കൊള്ളാം, ഇവിടെ സുഖമാണ്.

924
01:09:39,450 --> 01:09:42,908
നിങ്ങൾക്ക് PoIitics-ൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

925
01:09:42,954 --> 01:09:44,216
ഇല്ല.

926
01:09:44,255 --> 01:09:47,315
നിനക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ
പോയിറ്റിക്സിൽ?

927
01:09:47,358 --> 01:09:49,326
ഇല്ല.

928
01:09:49,360 --> 01:09:52,796
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരെയാണ്,
നിങ്ങൾ poIitics കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

929
01:10:12,350 --> 01:10:13,749
നിങ്ങൾക്ക് C.m.L.R.L-നെ അറിയാമോ?

930
01:10:13,784 --> 01:10:17,914
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്-മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ്
RevoIutionary ലീഗ്?

931
01:10:17,955 --> 01:10:21,550
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

932
01:10:21,592 --> 01:10:23,321
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

933
01:10:23,361 --> 01:10:24,988
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

934
01:10:25,029 --> 01:10:26,963
ഞാൻ കരുതുന്നു.

935
01:10:26,998 --> 01:10:31,094
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഫിയറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ നല്ലത്?

936
01:10:31,135 --> 01:10:35,162
400 മുറികളുണ്ട്. ഉണ്ട്
Iive ചെയ്യാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്ത ആളുകൾ.

937
01:10:35,206 --> 01:10:38,539
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
എനിക്ക് എടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

938
01:10:38,576 --> 01:10:42,342
ജനങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.

939
01:10:42,380 --> 01:10:45,110
നമുക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രത്തലവൻ ഉണ്ട്
അത് അവൻ്റെ titiIe അവകാശമാക്കുന്നു.

940
01:10:45,149 --> 01:10:47,310
അത് ശരിയാണോ? ഇല്ല.

941
01:10:47,351 --> 01:10:51,253
ഈ മണ്ടൻ ബിയാക്ക് ഐൻ--
എനിക്കത് പാസ്സാക്കാമോ?

942
01:10:51,289 --> 01:10:53,416
നോക്കൂ, ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

943
01:10:53,457 --> 01:10:56,051
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.

944
01:10:56,093 --> 01:11:00,621
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നെ നിലത്തു തൊടരുത്?

945
01:11:00,665 --> 01:11:03,156
വായു സൗജന്യമാണ്.
എനിക്ക് ഇത് പോലെ സഹിക്കാം.

946
01:11:03,200 --> 01:11:05,100
ഈ വ്യക്തിത്വം എടുക്കരുത്...

947
01:11:05,136 --> 01:11:08,867
പക്ഷെ നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്,
അങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

948
01:11:08,906 --> 01:11:11,170
തൊഴിലാളികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന്

949
01:11:11,208 --> 01:11:14,735
ദരിദ്രരായ തടവുകാരേ, എഴുന്നേൽക്കുക

950
01:11:14,779 --> 01:11:19,409
revoIt ലെ കാരണത്താൽ
ഇപ്പോൾ ഇടിമുഴക്കം

951
01:11:23,387 --> 01:11:25,582
-ഹായ്.
-ഹായ്.

952
01:11:25,623 --> 01:11:28,751
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

953
01:11:28,793 --> 01:11:32,194
വീഐഐ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
CIeaning up.

954
01:11:36,167 --> 01:11:39,466
-ഷായ് ഞങ്ങൾ കുഡ്ഡീ എ ഐറ്റി?
-ഇല്ല.

955
01:11:39,503 --> 01:11:42,939
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം. വരൂ.
-ഇല്ല.

956
01:11:42,974 --> 01:11:46,000
-അതെ. ക്ഷമിക്കണം, വരൂ.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

957
01:11:46,043 --> 01:11:48,978
-വരൂ, ഞങ്ങൾ കുട്ടീ. വരൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല!

958
01:11:50,815 --> 01:11:53,181
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്.

959
01:11:53,217 --> 01:11:54,809
ശരിയാണോ? ശരി, എങ്കിൽ.

960
01:12:09,166 --> 01:12:10,394
ഹായ്.

961
01:12:13,004 --> 01:12:14,198
എന്താണിത്?

962
01:12:14,238 --> 01:12:16,297
അവൻ നീങ്ങി.

963
01:12:16,340 --> 01:12:17,568
എന്ത്?

964
01:12:17,608 --> 01:12:19,906
എറിക്. അവൻ നീങ്ങി.

965
01:12:19,944 --> 01:12:22,742
-പക്ഷേ--
- എങ്കിൽ നിങ്ങളത് വായിക്കുക.

966
01:12:25,750 --> 01:12:27,377
പക്ഷേ--

967
01:12:33,090 --> 01:12:36,719
അവന് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിച്ചു!

968
01:12:39,096 --> 01:12:41,656
ഹേ പ്രിയേ...

969
01:12:44,835 --> 01:12:49,568
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

970
01:12:49,607 --> 01:12:51,871
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

971
01:12:57,915 --> 01:13:00,349
ഹേയ്, ധൈര്യമായി.

972
01:13:02,486 --> 01:13:06,013
അത് ശരിയാകും. അല്ലേ?

973
01:13:06,057 --> 01:13:09,083
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

974
01:13:09,126 --> 01:13:11,651
നിങ്ങൾക്ക് താക്ക് ചെയ്യാം
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ...

975
01:13:11,695 --> 01:13:15,961
ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു തുറന്ന പുനഃസ്ഥാപനം...

976
01:13:16,000 --> 01:13:17,900
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

977
01:13:17,935 --> 01:13:20,096
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഗിരിയുമായി...

978
01:13:20,137 --> 01:13:22,503
ആരാണ് കരയുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ മേൽ.

979
01:13:22,540 --> 01:13:25,373
-ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

980
01:13:25,409 --> 01:13:29,607
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

981
01:13:29,647 --> 01:13:32,548
എനിക്കറിയാം.
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ നിർത്തണം!

982
01:13:32,583 --> 01:13:34,016
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

983
01:13:34,051 --> 01:13:36,076
നിർത്തണം എന്ന് പറയണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

984
01:13:36,120 --> 01:13:37,314
അതെ.

985
01:13:40,991 --> 01:13:43,050
ഇതാ കുറച്ച് ഭക്ഷണം.

986
01:13:55,639 --> 01:13:57,266
എന്താണ് ഹെഐഐ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

987
01:13:57,308 --> 01:14:01,802
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?! എന്താണിത്?!

988
01:14:01,846 --> 01:14:04,747
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഗറാൻ!

989
01:14:04,782 --> 01:14:06,443
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

990
01:14:06,484 --> 01:14:10,443
- നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണം!
-അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ദൈവം.

991
01:14:10,488 --> 01:14:14,117
ഇത് തുടച്ചുമാറ്റുക! ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

992
01:14:16,460 --> 01:14:19,486
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പേപ്പർ കൊണ്ടുവരിക!

993
01:14:19,530 --> 01:14:22,556
-ബയോഡി ഭ്രാന്തൻ.
-ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

994
01:14:33,878 --> 01:14:36,506
-ഹായ്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
-ഹെഇയോ.

995
01:14:36,547 --> 01:14:40,916
എൻ്റെ നന്മ.
ഇവിടെ എത്ര സുഖകരമാണ്!

996
01:14:44,488 --> 01:14:47,616
ഞാൻ ഐസോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒഐഡി ആയി.

997
01:14:47,658 --> 01:14:49,125
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സുഖമുണ്ട്?

998
01:14:49,160 --> 01:14:51,321
-പതിമൂന്ന്, അല്ലേ?
-അതെ.

999
01:14:51,362 --> 01:14:53,387
ദൈവമേ, ഞാൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്. പിന്നെ നീയോ?

1000
01:14:53,430 --> 01:14:54,727
എനിക്ക് പതിനാല് വയസ്സ്.

1001
01:14:56,433 --> 01:15:00,802
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്താകാം...

1002
01:15:00,838 --> 01:15:04,706
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ഇതുപോലെ പൈസ.

1003
01:15:04,742 --> 01:15:08,234
-ഇവ?
-അതെ?

1004
01:15:08,279 --> 01:15:12,978
നിങ്ങൾക്ക് ഗരനെ തട്ടിയെടുക്കാമോ?
ടാബി സജ്ജീകരിക്കണോ?

1005
01:15:13,017 --> 01:15:15,110
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

1006
01:15:18,322 --> 01:15:20,381
അവൾ കഠിനാധ്വാനമാണോ?

1007
01:15:21,825 --> 01:15:25,158
അമ്മമാർക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ബയോഡി ആകാം
കഠിനാധ്വാനം, അല്ലേ?

1008
01:15:28,599 --> 01:15:31,033
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1009
01:15:31,068 --> 01:15:33,696
എനിക്കറിയില്ല.

1010
01:15:33,737 --> 01:15:38,140
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ വെറുമൊരു ഒഐഡി ഐഡി മാത്രമാണോ?

1011
01:15:38,175 --> 01:15:39,699
ഇല്ല, ഒരു ഒഐഡി ഐഡി അല്ല.

1012
01:15:39,743 --> 01:15:41,836
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1013
01:15:44,648 --> 01:15:47,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇവയിൽ ഒരു ജോടി?

1014
01:15:51,622 --> 01:15:55,080
അവർ ugIy ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1015
01:15:55,125 --> 01:15:58,356
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആരംഭിച്ചിരിക്കാം
അല്പം തളർന്നുപോകുന്നു.

1016
01:16:01,031 --> 01:16:05,434
ഹേയ്...ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമാണ്.

1017
01:16:05,469 --> 01:16:08,597
ReaIIy. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1018
01:16:10,207 --> 01:16:11,697
എനിക്ക് പതിനാലു വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ...

1019
01:16:11,742 --> 01:16:16,179
ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ ശരിയാകും,
reaIIy, reaIIy നിങ്ങളോടൊപ്പം Iove-ൽ.

1020
01:16:22,920 --> 01:16:25,150
ദൈവം...

1021
01:16:25,189 --> 01:16:26,747
അത്തരം ചവറുകൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

1022
01:16:26,790 --> 01:16:31,989
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
I'II Ieave.

1023
01:16:41,739 --> 01:16:43,934
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1024
01:16:43,974 --> 01:16:45,669
ഓ.

1025
01:16:45,709 --> 01:16:48,405
-ബൈ.
-ബൈ.

1026
01:16:50,047 --> 01:16:52,413
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഈവിൽ ആണോ?
-ഇല്ല.

1027
01:16:52,449 --> 01:16:55,509
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1028
01:16:57,521 --> 01:16:58,920
ഇല്ല.

1029
01:17:09,166 --> 01:17:10,929
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു

1030
01:17:27,918 --> 01:17:30,716
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...

1031
01:17:34,391 --> 01:17:36,052
-എന്ത്?
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1032
01:17:36,093 --> 01:17:39,494
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1033
01:17:39,530 --> 01:17:41,998
ഞാൻ ഈവിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1034
01:17:44,435 --> 01:17:47,529
- നിങ്ങളാണോ?
-അതെ.

1035
01:17:47,571 --> 01:17:50,472
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൾ...

1036
01:17:50,507 --> 01:17:52,668
നിനക്കറിയാമോ...

1037
01:17:52,710 --> 01:17:55,440
- ഒരുപക്ഷേ അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഒരുപക്ഷേ.

1038
01:17:55,479 --> 01:17:58,607
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1039
01:18:01,218 --> 01:18:03,311
അത് ലെനയാണ്.

1040
01:18:04,888 --> 01:18:08,051
എന്ത്? ലെന?

1041
01:18:08,092 --> 01:18:10,560
അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1042
01:18:10,594 --> 01:18:13,563
അവൾ വളരെ മോശമാണ്, ഞാൻ വളരെ ഐടിയാണ്.

1043
01:18:13,597 --> 01:18:17,624
- ഇത് മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
-എനിക്കറിയില്ല.

1044
01:18:17,668 --> 01:18:19,431
അല്ല, മണ്ടത്തരമാണ്.

1045
01:18:19,470 --> 01:18:21,768
ഇത് വളരെ siIIy, reaIIy.

1046
01:18:23,273 --> 01:18:24,934
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1047
01:18:26,944 --> 01:18:29,777
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരവും സുഖപ്രദവുമാണ്.

1048
01:18:31,281 --> 01:18:34,842
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

1049
01:18:34,885 --> 01:18:36,147
എനിക്കറിയില്ല.

1050
01:18:36,186 --> 01:18:38,211
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

1051
01:18:38,255 --> 01:18:39,552
ഇല്ല.

1052
01:18:42,860 --> 01:18:45,294
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1053
01:19:02,813 --> 01:19:05,805
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1054
01:19:05,849 --> 01:19:08,545
അത്തരം മിനുസമാർന്ന കവിൾ.

1055
01:19:08,585 --> 01:19:11,281
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറന്നുയരുന്നു
നിങ്ങളുടെ gIasses.

1056
01:19:11,321 --> 01:19:14,484
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്.

1057
01:19:19,997 --> 01:19:22,124
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല--

1058
01:19:22,166 --> 01:19:24,259
എനിക്ക് പോകണം.

1059
01:19:24,301 --> 01:19:27,134
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

1060
01:19:35,813 --> 01:19:38,782
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1061
01:19:38,816 --> 01:19:41,785
ഞാൻ ഈവിൽ ഇല്ല
ഇനി ലെനയുടെ കൂടെ.

1062
01:19:41,819 --> 01:19:44,310
അവൾ വെറുപ്പാണ്.

1063
01:19:49,059 --> 01:19:51,550
വീഐഐ, ശുഭരാത്രി.

1064
01:20:04,641 --> 01:20:08,407
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഇവായിൽ.

1065
01:20:08,445 --> 01:20:11,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1066
01:20:15,953 --> 01:20:17,648
ഫ്രെഡ്രിക്ക്, സുഖമാണോ?

1067
01:20:17,688 --> 01:20:20,680
ഓ, ഈക്ക്. നിങ്ങളുടെ ജിയാസുകൾ.

1068
01:20:20,724 --> 01:20:26,128
ഉറങ്ങാൻ പോകുക
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ പരിഹരിക്കും.

1069
01:20:28,365 --> 01:20:30,731
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1070
01:20:58,829 --> 01:21:02,731
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
അത് ഫ്രെഡ്രിക്ക് ആയിരിക്കണം...

1071
01:21:02,766 --> 01:21:04,893
അയാൾക്ക് അവ ലഭിച്ചിരിക്കാം
അതിൽ നിന്ന് ഈവ.

1072
01:21:04,935 --> 01:21:08,029
റാഗ്നർ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

1073
01:21:08,071 --> 01:21:11,336
നിങ്ങൾ ''മരപ്പണി'' ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

1074
01:21:11,375 --> 01:21:12,740
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

1075
01:21:12,776 --> 01:21:15,745
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഇനി വളരെ ആകർഷകമാണ്.

1076
01:21:15,779 --> 01:21:19,408
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡ്രിക്കിൽ ബിയാം ഇട്ടു.

1077
01:21:19,449 --> 01:21:25,081
-അതാണ് അയോവെസ്റ്റ്.
-മാർജിറ്റ്, ഐസ്റ്റീൻ--

1078
01:21:25,122 --> 01:21:27,249
എന്നാൽ മാർജിറ്റ്--
മാർജിറ്റ്!

1079
01:21:28,425 --> 01:21:29,756
HeIIo.

1080
01:21:33,497 --> 01:21:35,624
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങാമോ?

1081
01:21:35,666 --> 01:21:37,725
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു.

1082
01:21:39,903 --> 01:21:43,498
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അതേ ടേപ്പ് ഉണ്ട്
weII ആയി ഞങ്ങളുടെ gIasses.

1083
01:21:47,010 --> 01:21:49,240
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയണം.

1084
01:21:52,916 --> 01:21:55,009
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി...

1085
01:21:55,052 --> 01:21:58,317
എൻ്റെ ജിയാസ്സുകൾ പൊട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1086
01:21:58,355 --> 01:22:01,085
എനിക്കറിയാം.

1087
01:22:01,124 --> 01:22:04,389
അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1088
01:22:04,428 --> 01:22:06,521
പക്ഷെ സാരമില്ല...

1089
01:22:06,563 --> 01:22:08,758
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളും ഇല്ല.

1090
01:22:08,799 --> 01:22:11,097
നിങ്ങളെ കൂടാതെ, അതായത്.

1091
01:22:18,909 --> 01:22:23,073
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്ത്, അല്ലേ?

1092
01:22:23,113 --> 01:22:26,048
-ഒന്നുമില്ലേ?
-ഇല്ല.

1093
01:22:26,083 --> 01:22:27,710
നല്ലത്.

1094
01:22:27,751 --> 01:22:29,116
ശുഭ രാത്രി.

1095
01:22:29,152 --> 01:22:30,744
ശുഭ രാത്രി.

1096
01:22:39,029 --> 01:22:40,291
മഞ്ഞ്!

1097
01:22:40,330 --> 01:22:41,763
മഞ്ഞ്!

1098
01:22:53,710 --> 01:22:56,941
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1099
01:22:59,883 --> 01:23:02,977
ഞാൻ ഇത് മുറുക്കി,
ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെ...

1100
01:23:03,020 --> 01:23:04,385
അതെ.

1101
01:23:04,421 --> 01:23:06,355
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1102
01:23:06,390 --> 01:23:09,621
-ഇല്ല.
-ഇല്ല? ആരുമില്ലേ?

1103
01:23:09,660 --> 01:23:10,991
ഇല്ല.

1104
01:23:11,028 --> 01:23:13,394
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1105
01:23:13,430 --> 01:23:15,455
അതിനാൽ അത് ഒരു വിയർപ്പ് ആയിരിക്കും.

1106
01:23:15,499 --> 01:23:17,626
നല്ലത്.

1107
01:23:17,668 --> 01:23:20,728
ഈസ്റ്റ് സമയം നല്ലതായിരുന്നു.

1108
01:23:20,771 --> 01:23:22,966
അതെ.

1109
01:23:23,006 --> 01:23:27,102
ഇത് പലപ്പോഴും അല്ല
ആരെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.

1110
01:23:27,144 --> 01:23:30,910
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം...

1111
01:23:30,947 --> 01:23:34,644
ഞാൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി.

1112
01:23:34,685 --> 01:23:37,848
ഞാൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി
അത് ശരിയാക്കാൻ നീ ഇവിടെ വരണം...

1113
01:23:37,888 --> 01:23:39,685
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം.

1114
01:23:39,723 --> 01:23:43,159
ഒരുപക്ഷേ അത് siIIy ആയിരിക്കാം.
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

1115
01:23:43,193 --> 01:23:44,888
അത് അഴിക്കുന്നു...

1116
01:23:44,928 --> 01:23:48,420
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

1117
01:23:50,600 --> 01:23:53,398
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

1118
01:23:53,437 --> 01:23:55,701
ഇല്ല, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി
നല്ലതായിരിക്കും.

1119
01:23:55,739 --> 01:23:58,071
ഞാനത് ഇട്ടു.

1120
01:23:58,108 --> 01:24:00,440
ബയോഡി ഫൂഐ.

1121
01:24:03,980 --> 01:24:07,211
അമ്മയും അച്ഛനും കൃഷിക്കാരായിരുന്നു,
അതിനാൽ അത് കഠിനമായിരുന്നു.

1122
01:24:07,250 --> 01:24:09,718
ശുദ്ധമായ, നിങ്ങൾ പറയാമോ.

1123
01:24:09,753 --> 01:24:13,689
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഞ്ഞി കഴിച്ചിരുന്നു
രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും രാത്രിയും.

1124
01:24:13,724 --> 01:24:18,058
ഒപ്പം ഇടുങ്ങിയതും. പതിനെട്ട് പേർ
രണ്ട് smaII മുറികളിലായാണ് താമസം.

1125
01:24:18,095 --> 01:24:19,460
പതിനെട്ട്?

1126
01:24:19,496 --> 01:24:22,363
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.

1127
01:24:22,399 --> 01:24:25,630
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
രണ്ട് smaII മുറികൾ.

1128
01:24:25,669 --> 01:24:28,433
മുറ്റത്തായിരുന്നു ടോയ്‌ലറ്റ്.

1129
01:24:28,472 --> 01:24:31,908
ഒരു Iot മെച്ചപ്പെട്ടു,
അത് സത്യമാണ്.

1130
01:24:31,942 --> 01:24:35,673
എനിക്ക് കഞ്ഞി കഴിക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാ ദിവസവും.

1131
01:24:35,712 --> 01:24:37,737
എനിക്ക് തൂത്തെറിയണമെങ്കിൽ...

1132
01:24:37,781 --> 01:24:40,181
എനിക്ക് താഴെ പോയാൽ മതി
ഒരു പന്നിയിറച്ചി കട്ട് വാങ്ങുക.

1133
01:24:42,018 --> 01:24:45,044
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അപ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1134
01:24:45,088 --> 01:24:46,919
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1135
01:24:48,925 --> 01:24:50,984
ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1136
01:24:51,027 --> 01:24:54,258
IoneIiness ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഈ വോറിഡിലെ ഭയങ്കര കാര്യം.

1137
01:24:54,297 --> 01:24:56,788
അതെ, പ്രോബേബി.

1138
01:24:59,703 --> 01:25:02,467
മറിച്ച് ഒരുമിച്ച് കഞ്ഞി കഴിക്കുക
ഒരു പന്നിയിറച്ചി മുറിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1139
01:25:04,007 --> 01:25:08,740
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
RockefeIIIer സമ്മതിക്കുമെങ്കിൽ.

1140
01:25:08,779 --> 01:25:10,679
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കഴിക്കും
പന്നിയിറച്ചി കട്ട്.

1141
01:25:10,714 --> 01:25:13,205
ബീഫ് fiIIet.

1142
01:25:13,250 --> 01:25:19,018
തീർച്ചയായും. അവൻ സാധ്യതയുണ്ട്
പന്നിയിറച്ചി കട്ട് കഴിക്കില്ല.

1143
01:25:19,055 --> 01:25:21,182
സോസേജുകളും മാഷും!

1144
01:25:25,729 --> 01:25:28,596
സത്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ അനുഭവിക്കും.

1145
01:25:28,632 --> 01:25:31,123
ഫ്രെഡ്രിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
-കൊള്ളാം, ടെറ്റ്!

1146
01:25:31,168 --> 01:25:35,662
-ഇത് ശരിയാണ്.
- നമുക്ക് അത് കഴിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1147
01:25:35,705 --> 01:25:37,536
ഞങ്ങൾക്ക് Coca-CoIa weII ആയി വേണം.

1148
01:25:37,574 --> 01:25:40,065
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഐനെ വരയ്ക്കുന്നു.

1149
01:25:40,110 --> 01:25:42,601
ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
muITinationaI പന്നികൾ.

1150
01:25:42,646 --> 01:25:44,375
നമുക്ക് Iimits ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1151
01:25:44,414 --> 01:25:45,847
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

1152
01:25:45,882 --> 01:25:47,577
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1153
01:25:55,692 --> 01:25:58,252
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1154
01:25:58,295 --> 01:26:00,024
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

1155
01:26:01,865 --> 01:26:05,096
ഇല്ല, RoIf.
ഇത് പോലെ നമുക്ക് പറ്റില്ല.

1156
01:26:05,135 --> 01:26:07,729
നമുക്ക് EIisabeth-ലേക്ക് പോകാം
അവളോട് തയ്യും.

1157
01:26:07,771 --> 01:26:10,831
അതെ, അത് ഉയർന്നിട്ടില്ല
ചർച്ചയ്ക്ക്.

1158
01:26:12,342 --> 01:26:14,469
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണ്ട.

1159
01:26:14,511 --> 01:26:18,174
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ നിർത്തി
അവൾക്കായി കുറച്ച് ഫിയോവറുകൾ വാങ്ങുക.

1160
01:26:22,219 --> 01:26:24,983
നിൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കൂ, ടെറ്റ്!

1161
01:26:25,021 --> 01:26:28,457
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
ഞാൻ നല്ലവനല്ലേ?

1162
01:26:30,360 --> 01:26:33,625
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- കൊള്ളാം, ടെറ്റ്.

1163
01:26:33,663 --> 01:26:36,723
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഐപ്സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്.

1164
01:26:40,804 --> 01:26:44,831
നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1165
01:26:54,584 --> 01:26:55,949
എനിക്കറിയില്ല.

1166
01:26:55,986 --> 01:26:57,351
പോകൂ.

1167
01:26:58,688 --> 01:27:01,851
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.
ഫൈവറുകൾ എടുക്കുക.

1168
01:27:01,892 --> 01:27:06,761
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.

1169
01:27:06,796 --> 01:27:09,230
- ഞാനും വരുന്നു.
- ശരി, ശരി.

1170
01:27:22,479 --> 01:27:26,210
ഈസബത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
അത് RoIf ആണ്.

1171
01:27:31,254 --> 01:27:34,246
- അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൻ പുറത്താണോ?

1172
01:27:52,208 --> 01:27:53,732
ഹായ്.

1173
01:27:53,777 --> 01:27:56,302
HeIIo. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1174
01:27:56,346 --> 01:27:57,506
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1175
01:27:57,547 --> 01:28:00,107
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

1176
01:28:04,187 --> 01:28:07,054
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാകും.

1177
01:28:07,090 --> 01:28:09,285
ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി.

1178
01:28:10,493 --> 01:28:14,122
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ തല്ലില്ല.

1179
01:28:18,568 --> 01:28:19,830
ഈസബത്ത്?

1180
01:28:22,238 --> 01:28:23,637
ഈസബത്ത്?

1181
01:28:28,044 --> 01:28:29,978
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1182
01:28:30,013 --> 01:28:31,378
അച്ഛൻ എന്തിനാ ഇവിടെ?

1183
01:28:33,316 --> 01:28:34,647
എനിക്കറിയില്ല.

1184
01:28:34,684 --> 01:28:37,482
ഈസബത്ത്,
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1185
01:28:41,057 --> 01:28:42,319
ഈസബത്ത്!

1186
01:28:44,861 --> 01:28:46,852
ദൈവമേ.

1187
01:28:46,896 --> 01:28:48,693
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1188
01:29:01,478 --> 01:29:04,811
നമുക്ക് ടിവിയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ലേ?

1189
01:29:04,848 --> 01:29:07,112
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

1190
01:29:08,551 --> 01:29:12,248
എന്നാൽ അത് ഉടൻ തന്നെ ''ബരേട്ടാ'',
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1191
01:29:12,288 --> 01:29:14,222
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.

1192
01:29:14,257 --> 01:29:16,623
അപ്പോൾ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1193
01:29:16,659 --> 01:29:17,921
ഇല്ല.

1194
01:29:19,796 --> 01:29:23,254
നമുക്ക് പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
കാലങ്ങളായി.

1195
01:29:23,299 --> 01:29:25,267
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

1196
01:29:25,301 --> 01:29:26,666
ഈസബത്ത്!

1197
01:29:26,703 --> 01:29:29,672
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ കൈകൾ മുറിക്കുക?!

1198
01:29:29,706 --> 01:29:31,765
ദൂരെ പോവുക!
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട!

1199
01:29:31,808 --> 01:29:36,711
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1200
01:29:36,746 --> 01:29:39,476
ദൂരെ പോവുക! അത് കഴിഞ്ഞു!

1201
01:29:39,516 --> 01:29:42,974
ഈസബത്ത്! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?!

1202
01:29:43,019 --> 01:29:44,179
പോകൂ!

1203
01:29:44,220 --> 01:29:47,712
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട!
അത് കഴിഞ്ഞു!

1204
01:29:47,757 --> 01:29:51,215
മനസ്സിലായോ? അത് കഴിഞ്ഞു!

1205
01:29:55,398 --> 01:29:57,025
അത് കഴിഞ്ഞു!

1206
01:29:57,067 --> 01:29:59,092
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1207
01:29:59,135 --> 01:30:01,899
ഗരൺ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

1208
01:30:01,938 --> 01:30:05,430
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1209
01:30:05,475 --> 01:30:08,740
നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ മേൽ പടി കടക്കാൻ കഴിയില്ല!

1210
01:30:08,778 --> 01:30:12,578
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറുകയാണ്!

1211
01:30:12,615 --> 01:30:14,640
ഗരാൻ, ഇറങ്ങി.

1212
01:30:14,684 --> 01:30:18,620
-എടുക്കുക.
-ഹിപ്പ്!

1213
01:30:18,655 --> 01:30:23,354
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
മനസ്സിലായി?

1214
01:30:23,393 --> 01:30:27,386
ഇല്ല, ഗ്രാൻ!
ഫക്കിംഗ് ഇറ്റ് മി ഇൻ!

1215
01:30:27,430 --> 01:30:29,955
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1216
01:30:31,401 --> 01:30:34,598
തുറക്കുക!

1217
01:30:34,637 --> 01:30:37,572
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക!

1218
01:30:37,607 --> 01:30:44,570
ഹെഐഐ എടുത്തുകളയുക!
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെയും കുറിച്ച് അസുഖമുണ്ട്!

1219
01:30:44,614 --> 01:30:47,242
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
മനസ്സിലായോ?!

1220
01:30:51,321 --> 01:30:52,583
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1221
01:30:52,622 --> 01:30:54,749
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ക്ഷമിക്കണം!

1222
01:30:56,292 --> 01:30:58,089
ഷായ് ഞാൻ അവളെ അകത്താക്കിയോ?

1223
01:30:58,128 --> 01:31:04,124
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഷായ് ഞാൻ അവളെ അകത്താക്കിയോ?

1224
01:31:05,635 --> 01:31:07,296
അമ്മേ...

1225
01:31:07,337 --> 01:31:09,771
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിയറിലേക്ക് വരാമോ?

1226
01:31:11,908 --> 01:31:13,307
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1227
01:31:13,343 --> 01:31:15,937
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വരണം.

1228
01:31:19,549 --> 01:31:22,347
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം.

1229
01:31:30,994 --> 01:31:33,462
ഷായ് നമുക്ക് പോകണോ?

1230
01:31:33,496 --> 01:31:35,487
അതെ, നമുക്ക് weII ആയി ചെയ്യാം.

1231
01:31:38,168 --> 01:31:41,467
-ഹായ്. HeIIo.
-ഹായ്.

1232
01:31:43,406 --> 01:31:46,102
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം.

1233
01:31:50,613 --> 01:31:53,081
അമ്മയ്ക്ക് അത് വേണ്ട
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1234
01:31:58,988 --> 01:32:02,321
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
അവൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതുവരെ.

1235
01:32:02,358 --> 01:32:07,955
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കുറെ നേരം കാത്തിരിക്കാം.

1236
01:32:07,997 --> 01:32:09,794
അത് അവളോട് പറയൂ.

1237
01:32:09,832 --> 01:32:11,129
ശരി.

1238
01:32:13,536 --> 01:32:16,232
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചാടുക.

1239
01:32:16,272 --> 01:32:19,366
- ഇതാണ് ബിർഗർ. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
-ഹെഇയോ.

1240
01:32:19,409 --> 01:32:20,842
HeIIo.

1241
01:32:22,045 --> 01:32:24,605
-ഞാൻ ഒരു വാക്ക് എടുക്കുന്നു.
-ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്.

1242
01:32:24,647 --> 01:32:26,774
പ്രോബിയം ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരു IittIe waIk എടുക്കുന്നു.

1243
01:32:49,038 --> 01:32:54,340
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഒരു കാര്യം.

1244
01:32:54,377 --> 01:32:56,743
അത് എന്തായിരിക്കാം?

1245
01:33:09,759 --> 01:33:11,420
-ഒരു താമര.
-അതെ.

1246
01:33:11,461 --> 01:33:13,224
നന്ദി.

1247
01:33:13,263 --> 01:33:15,060
എൻ്റെ ക്ഷമ.

1248
01:33:17,233 --> 01:33:19,394
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവയ്ക്ക് weII ആയി.

1249
01:33:19,435 --> 01:33:22,893
ഒരു ടെഡ് ഗോർഡെസ്റ്റാഡ് റെക്കോർഡ്.

1250
01:33:22,939 --> 01:33:24,566
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1251
01:33:24,607 --> 01:33:27,542
നിങ്ങൾക്കത് അവൾക്ക് നൽകാം.

1252
01:33:31,614 --> 01:33:34,412
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിട്ടി
അമ്മയ്ക്ക് ഈ പൂച്ചെണ്ട്.

1253
01:33:36,052 --> 01:33:38,953
അവൾക്കു കൊടുക്കാമോ?
വെള്ളത്തിലിട്ടു.

1254
01:33:38,988 --> 01:33:41,388
-അതിനാൽ അവർക്കതുമില്ല.
-തീർച്ചയായും.

1255
01:33:45,094 --> 01:33:46,994
ഹേയ്, സ്റ്റെഫാൻ...

1256
01:33:49,699 --> 01:33:52,395
ഞാൻ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ബിയഡി ഇഡിയറ്റ് ആണ്.

1257
01:33:55,872 --> 01:33:59,968
എനിക്കറിയാം. അത് പോലെയാണ്
എനിക്ക് തലച്ചോറ് ഇല്ലായിരുന്നു.

1258
01:34:02,378 --> 01:34:04,505
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1259
01:34:04,547 --> 01:34:06,242
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1260
01:34:06,282 --> 01:34:09,479
ഞാൻ അയോവ് അമ്മയും ഞാൻ ഈവയും.

1261
01:34:30,807 --> 01:34:32,502
ഹായ്.

1262
01:34:32,542 --> 01:34:34,100
HeIIo.

1263
01:34:38,281 --> 01:34:40,442
- അവൻ ഊറുകയാണോ?
-അതെ.

1264
01:34:44,487 --> 01:34:46,182
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാമോ?

1265
01:34:46,222 --> 01:34:47,917
അതെ, തീർച്ച.

1266
01:35:17,954 --> 01:35:19,216
ലാസെ?

1267
01:35:22,859 --> 01:35:24,292
ലാസെ?

1268
01:35:26,195 --> 01:35:27,685
അന്ന.

1269
01:35:28,698 --> 01:35:30,757
ലാസി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1270
01:35:30,800 --> 01:35:32,028
വേറെ ചില സമയം.

1271
01:35:32,068 --> 01:35:35,936
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എടുക്കണം.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1272
01:35:39,709 --> 01:35:42,735
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1273
01:36:28,758 --> 01:36:33,161
വല്ലാത്തൊരു സംഭവം നടന്നിരിക്കുന്നു
ഞാൻ മാറിയത് മുതൽ.

1274
01:36:33,196 --> 01:36:36,188
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

1275
01:36:36,232 --> 01:36:38,826
ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി
എൻ്റെ കൈകൾക്ക് കീഴിൽ.

1276
01:36:38,868 --> 01:36:43,100
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്കുണ്ട്.

1277
01:36:45,341 --> 01:36:47,332
പിന്നെ ഞാനൊരു സോഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

1278
01:36:47,376 --> 01:36:49,241
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1279
01:36:49,278 --> 01:36:52,042
നിങ്ങൾ സോഷ്യ ഡെമോക്രാറ്റാണ്.

1280
01:36:52,081 --> 01:36:53,639
വലിയ വ്യത്യാസം.

1281
01:36:58,588 --> 01:37:01,182
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

1282
01:37:01,224 --> 01:37:02,816
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1283
01:37:04,227 --> 01:37:06,695
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1284
01:37:06,729 --> 01:37:09,095
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ചില ബയോഡി വീട്ടമ്മ...

1285
01:37:09,131 --> 01:37:11,861
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നവൻ
ഞാൻ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു...

1286
01:37:11,901 --> 01:37:14,665
ചില കൊള്ളയടിച്ച മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1287
01:37:20,443 --> 01:37:23,537
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഏത് അവസരത്തിലും നമുക്ക്...

1288
01:37:26,516 --> 01:37:27,778
ഹേയ്...

1289
01:37:35,191 --> 01:37:37,284
എനിക്കറിയില്ല.

1290
01:38:56,105 --> 01:38:57,333
HeIIo.

1291
01:38:57,373 --> 01:38:58,670
HeIIo.

1292
01:39:00,776 --> 01:39:02,243
നീ കുളിച്ചോ?

1293
01:39:02,278 --> 01:39:04,075
അതെ.

1294
01:39:06,182 --> 01:39:10,642
-ആയത്?
- ഇത് കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

1295
01:39:13,255 --> 01:39:15,985
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
റെക്കോർഡിനായി.

1296
01:39:16,025 --> 01:39:17,925
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1297
01:39:20,796 --> 01:39:23,731
അത് കൊള്ളാം.

1298
01:39:23,766 --> 01:39:25,996
നല്ലത്.

1299
01:39:26,035 --> 01:39:27,764
നന്ദി.

1300
01:39:27,803 --> 01:39:29,293
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1301
01:39:45,554 --> 01:39:47,954
ഈ ഗാനം വളരെ മികച്ചതാണ്.

1302
01:39:57,767 --> 01:40:00,793
ഫ്രെഡ്രിക്ക്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

1303
01:40:00,836 --> 01:40:02,997
HeIIo.

1304
01:40:03,039 --> 01:40:05,507
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

1305
01:40:05,541 --> 01:40:07,736
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1306
01:40:07,777 --> 01:40:10,268
നല്ലത്.

1307
01:40:10,312 --> 01:40:14,578
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

1308
01:40:14,617 --> 01:40:16,175
ഇല്ല.

1309
01:40:33,235 --> 01:40:35,362
സുഖമാണോ?

1310
01:40:35,404 --> 01:40:37,702
എനിക്കറിയില്ല.

1311
01:40:40,943 --> 01:40:43,207
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

1312
01:40:43,245 --> 01:40:46,078
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ധ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1313
01:40:46,115 --> 01:40:51,246
ധ്യാനിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

1314
01:40:51,287 --> 01:40:53,221
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

1315
01:40:53,255 --> 01:40:55,348
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

1316
01:41:05,034 --> 01:41:08,197
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്?

1317
01:41:08,237 --> 01:41:09,727
എനിക്കറിയില്ല.

1318
01:41:09,772 --> 01:41:11,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറാൻ പോവുകയാണോ?

1319
01:41:13,476 --> 01:41:16,138
എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1320
01:41:16,178 --> 01:41:17,873
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1321
01:41:17,913 --> 01:41:21,781
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നേക്കാം.

1322
01:41:21,817 --> 01:41:24,308
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1323
01:41:28,157 --> 01:41:30,591
-ഹായ്.
-ഹെഇയോ.

1324
01:41:30,626 --> 01:41:33,652
-നിങ്ങൾ ഫൂട്ട്‌ബൈയിംഗ് ആണോ?
-അതെ.

1325
01:41:33,696 --> 01:41:38,326
-എനിക്ക് ചേരാമോ?
-തീർച്ചയായും.

1326
01:41:38,367 --> 01:41:40,631
നിങ്ങൾക്ക് pIay കഴിയില്ല
മഞ്ഞു പെയ്യുമ്പോൾ.

1327
01:41:40,669 --> 01:41:43,900
ശരി, കടന്നുപോകുക. കടന്നുപോകുക!

1328
01:41:43,939 --> 01:41:45,930
എനിക്ക് ഇതിൽ ചേരാൻ കഴിയുമോ?

1329
01:41:45,975 --> 01:41:47,237
പോകൂ, കടന്നുപോകൂ!

1330
01:41:50,813 --> 01:41:52,644
കൊള്ളാം, സ്റ്റെഫാൻ. ഇല്ല!

1331
01:41:52,681 --> 01:41:54,615
ഗോവയ്!

1332
01:41:54,650 --> 01:41:58,086
- കൊള്ളാം, കിയാസ്.
-ഞാനും!

1333
01:41:58,120 --> 01:42:00,145
- അവൻ അകത്തുണ്ട്!
-കടക്കുക!

1334
01:42:03,893 --> 01:42:06,088
ഗരൺ, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1335
01:42:18,474 --> 01:42:19,771
മഞ്ഞിൽ?

1336
01:42:19,809 --> 01:42:23,677
-ഷായ് നമ്മൾ ചേരുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഫുട്‌ബായ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1337
01:42:23,712 --> 01:42:25,976
അതെ, എല്ലാവർക്കും കഴിയും.

1338
01:42:37,393 --> 01:42:40,055
ഞാൻ ഗോവയിലാണ്,
ഞാൻ ഗോവയിലാണ്!

1339
01:42:41,363 --> 01:42:42,625
കൊള്ളാം, സ്റ്റെഫാൻ!

1340
01:42:46,902 --> 01:42:49,234
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവർ സ്കോർ ചെയ്തു.

1341
01:42:49,271 --> 01:42:52,172
സാരമില്ല.
അതൊരു സൂപ്പർ ഗോയി ആയിരുന്നു!

1342
01:42:52,208 --> 01:42:54,733
ശരി, ഗരൺ. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1343
01:42:54,777 --> 01:42:57,007
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1344
01:42:59,114 --> 01:43:00,706
ബിർഗർ.

1345
01:43:00,749 --> 01:43:03,877
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1346
01:43:03,919 --> 01:43:06,080
പ്രോബിയം ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങുകയായിരുന്നു.

1347
01:43:06,121 --> 01:43:09,318
വെറുതെ വിടാം എന്ന് കരുതി.

1348
01:43:09,358 --> 01:43:12,156
-നിങ്ങൾ പിയായിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, ഇല്ല.

1349
01:43:12,194 --> 01:43:13,456
pIay കുറച്ച് footbaII?

1350
01:43:13,495 --> 01:43:15,963
അതെ, വരൂ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്.

1351
01:43:15,998 --> 01:43:19,434
അവിടെ ഞാനും സ്റ്റെഫാനും ഉണ്ട്.
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം...


